مذكرات أمير تيمور – الجزء الخامس

من موقع مرتفع، ضربنا الناس الذين تحتنا بالمقلاع وألحقنا ضرراً بالغاً بجيش إلياس خوجة، حيث قُتل وجرح العديد من المحاربين. عندما حل الليل، توقف القتال. في الليل، عقدت مجلساً وقررنا أنه لا فائدة لنا من الوقوف على الجبل، بل كان من الأفضل بكثير النزول ومحاربة العدو عند سفح الجبل. إذا حالفنا الحظ، هكذا فكرنا، فقد نبلغ هدفنا، وإن لم يكن كذلك، سنمضي في الاتجاه الآخر. أمرت الجيش بالتحرك بصامتة وفي صفوف رصوصة، وهاجمت جيش إلياس خوجة ليلاً من الجهات الأربع. وقعت معركة عظيمة تحولت إلى قتال بالأيدي. وفي خضم المعركة، التقيت بإلياس خوجة وتمنيت له سخريةً "رحلة سعيدة". بعد أن فشل جيش إلياس خوجة في قهرنا، انسحب إلى معسكره وأقام فيه. غادرْتُ ساحة المعركة أيضاً، وتتبعت جيش إلياس خوجة وتمركزت بالقرب من المدينة. وفي ذلك الوقت، انضم إليّ أمير حسين وقواته أيضاً. تجمّع أمراء الحرب، الخجلون من هزيمتهم وفرارهم، وهم محبطون والدموع في أعينهم. وقرروا في المجلس العام مقاتلتي حتى يهزموني أو حتى يتم ذبحهم عن آخرهم. وفي ظل هذا القرار، كان إلياس خوجة يستعد للمعركة، فإذا بعدة رجال يهرعون على خيولهم حاملين نبأ وفاة تغلق تيمور، ومخبرين إلياس خوجة بأنه يجب عليه تولي العرش خلفاً لأبيه الراحل تغلق تيمور. لذا سارع إلياس خوجة للذهاب إلى أبيه. وأمر إلياس خوجة بقية قادة الحصون بالصمود حتى وصوله، ووعد هو بنفسه بالعودة بمجرد الانتهاء من أمره. كنت مصمماً على قتل إلياس خوجة، فتحركت مع أمير حسين وجمعت جيشاً خلف إلياس خوجة. في ذلك الوقت، علمت أن والي إلياس خوجة قد أُرسل مع جيش إلى كيش. وكل يومين أو ثلاثة أيام، كانت مفارز من جيش إلياس خوجة تغادره وتنضم إليّ. والأشخاص الذين جاؤوا إليّ أكدوا نبأ إرسال إلياس خوجة جيشاً إلى كيش، وبدوره أرسلت هناك أمير سليمان، وأمير سيف الدين، وأمير جاغو، وأمير بهرام، وأمير جلال الدين لمواجهة وفد إلياس خوجة. ولتضليل العدو بشأن عدد قواتي، أمرت وحدتي بإثارة أكبر قدر ممكن من الغبار على الطريق. وعندما اقتربوا من كيش، ربط جنود وحدتي أغصان الشجر بأذناب خيولهم لتوليد غبار أكثر، وهرولوا نحو المدينة. أحدث هذا الهجوم حالة ذعر حقيقية بين حامية الحصن: فهرب الجيش من دون أي مقاومة. وعاد جيشي في غضون أسبوع بغنائم وفيرة. وقريباً من ذلك، جاء سلي عمر بياني سالدور بسبع قوات إليّ، وجاء شير بهرام أيضاً معتذراً ومباركاً. أقمت وليمة عند وصولهم، لكني عدت قريباً بجيشي الخاص. بدأ إلياس خوجة بتشكيل جيش كبير. فأرسل كيتشيك-بيك، وإسكندر أوغلان، وصفا لحمايتي. استخرت الله من خلال القرآن لمعرفة أي مصير ينتظرني، فكشف لي أنني مقدر لي هزيمة أعدائي. جعلني ذلك سعيداً للغاية، وشكرت الله على عونه. عندما وصلت إلى المكان المسمى باش-أريغ، تركت خلفي أمير حسين الذي كان مأموراً بالحذر الدائم، لكي لا يستطيع العدو، إن اقترب منا، إحباط قوتنا. قسمت جيشي إلى سبعة أجزاء ورتبتها بشكل يشبه طيران الكراكي، ووصلت إلى مكان كيي.

في ذلك الوقت، التقى بي كيتشيك-بيك الذي كان يقوم بجولة استطلاعية مع قواته الكثيرة. نظرت في القرآن لأعرف ما ينتظرني، فكشف لي الآية: "وزينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوماً للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير". فسررت وحركت قوات الطليعة نحو قوات كيتشيك-بيك. وراحت احتياطاتي تأتي تباعاً لمساعدة القوات المتقدمة. طال أمد المعركة، وساد الارتباك في جيشي، فسارعت للانضمام إلى الجيش مع بهادوريّ¹. وعندما وصلت، كان جيش كيتشيك-بيك قد استولى عليه الرعب. وبعدي، انضم إلى القتال من جانب العدو إسكندر أوغلان، وأمير يوسف، وأمير حيدر (أو حامد). سفكت الكثير من الدماء مع بهادوريّ: ففي القتال القريب قتلنا الأعداء بالسيوف. وأثناء القتال، سقط حصان كيتشيك-بيك تحته وتمكنا من أسره. ولتحرير كيتشيك-بيك من الأسر، هاجمنا أمير حيدر وأمير يوسف بعنف. وضرب أحد المشاة حصان أمير حيدر بقوة جعلته يقع على الأرض وتم أسر أمير حيدر أيضاً. استدار أمير يوسف بحصانه ورجع راكضاً، واشتبك أثناء ذلك ركابه بركاب فارس آخر، فسقط الأمير ووقع هو الآخر في أيدينا. فر إسكندر أوغلان وانضم إلى إلياس خوجة. وراضياً بالنصر الذي للتو حققته، صعدت الجبل وبدأت أجمع الحشود المتفرقة في مكان واحد. تجمع جيشي بسرعة، وانقضضت مرة أخرى على قوات إلياس خوجة. انتصرت، ولكن بينما كنت أنوي أسر إلياس خوجة بنفسه، هرع إسكندر أوغلان لنجدته وتم أسره هو نفسه بينما تمكن إلياس خوجة من الفرار. تتبعنا إلياس خوجة على عجلة. لم يكن هناك جندي في جيشي يكاد يقف خالي اليدين، من كثرة ما تم غنمه من أسرى وخيول وأسلحة وممتلكات. أمرت بإحضار جميع الأسرى أمامي لكي أتحدث مع كل واحد منهم بحسب رتبته. وتلفت بالدعاء بالشكر لله على النصر الذي مُنح لي، وتحركت بجيشي إلى منطقة كار حيث توقفت. سمحت لجيشي بالاحتفال والولائم واللهو، وفي اليوم التالي أمرت بإحضار قادة إلياس خوجة الأسرى أمامي.

توجهت أولاً إلى كيتشيك-بيك، فأثنيت عليه لوفائه لحاكمي وحاولت إقناعه بشتى الوعود للعودة إلى صفي، لكنه لم يكن مستعداً للخضوع لي.

أثنيت نفس الثناء على أمير حيدر. وبعدهما، عبرت لإسكندر أوغلان عن أعمق امتناني لتضحيته من أجل إلياس خوجة؛ وطلبت من القادة الأسرى أن يفسروا لي على ماذا يجب أن أُرجع سبب هزيمتهم رغم امتلاكهم جيشاً بهذا العدد الهائل. فأجابوا بأن شهرة عدم قهراني كانت تثير الرعب في قلوب مقاتلي أعدائي إلى الحد الذي جعل كل ضربة من ضرباتي تحمل قوة ألف ضربة.

سألت: "أي عقوبة يجب أن أفرضها عليك؟" فأجابوا بأنهم يستحقون الإعدام، ولكن في مثل هذه الحالة سيكون هناك الكثير من الناس في أرض خيتا (شتا) ممن سيعدون من واجبهم الثأر لأبناء وطنهم؛ وإذا أطلقت سراح الأسرى، فإن شهرة كرمي ستجذب الكثير من الناس إليّ ليخضعوا لي عندما يعلمون بمعاملتي الرحيمة للأسرى. قال لي الأسرى: "أنت تعلم بنفسك ما إذا كان الانتقام أفضل أم العفو". حاولت مرة أخرى جذبهم إلى صفي بوعود مغرية، لكني لم أنجح وتأكدت من ولائهم الذي لا يزعزع لسيدهم. وبعد أن كافأتهم بسخاء، أطلقت سراحهم وغيرهم من الأسرى وأرسلتهم جميعاً إلى إلياس خوجة. وقريباً تلقيت نبأ وصول إلياس خوجة إلى ضفة نهر سير داريا بالقرب من خجند. ذهبت فوراً بجيش إلى هناك، لكني لم أجد إلياس خوجة. أرسلت أمير سيف الدين وأمير جاغا للاستيلاء على سمرقند، وبدأت بنفسي بالصيد واقتربت بالصيد حتى سمرقند. وجاءني الكثير من أقاربي ومعارفي قائلين: "لقد تحقق الفعل الحق".

توقفت في سمرقند وأرسلت رجلاً لجمع الجنود الذين تخلفوا في الطريق. وفي ذلك الوقت كنت في سن السابعة والثلاثين.

بدأت قبائل بلاد شت تتقاتل فيما بينها من دون أي تأثير خارجي وتمردت على حكومتها. ورغبةً مني في أن أكون الحاكم المطلق، عزمت على طردهم. وفي ذلك الوقت، علمت أن أمير حسين قد تآمر سراً ضدي مع زعيم قبيلة تومني لكي لا أُعين خان، بل يتم اختيار قراجوي جغتاي. كتبت رسالة إلى أمير حسين عبرت فيها عن رأيي بأن الأجدر بالمملكة هو من خاض حروباً كثيرة ومظفرة والذي سيهلك الأعداء. وأمير حسين، الذي تآمر مع زعماء قبيلة تومني، ذهب إلى كابل شاه، حفيد جغتاي خان، وكان فقيراً ومغموراً، وأجلسه على العرش. جئت إلى كيش وبقيت هناك. وعندما حل الربيع، انتشرت شائعة بأن متمردي شت يريدون مهاجمة ما وراء النهر بجيش كبير. سارع أمير حسين إلى عقد مجلس لأمراء حربها الأوفياء، وقرروا شن حرب ضد جيش الشتيين الذي لا يمكن تصور حدوثه من دون مشاركتي. وإزاء وضعهم اليأس، كتبوا لي التماساً. كتب حسين إنه صديقي الحقيقي وإنه سيثبت لي صداقته؛ ولم يكن معتاداً أن يخبرني بأنه يكنّ لي المودة، لكنه كان يعتقد أنني منفتح عليه بسبب إخلاصه تجاهي. وكان معلّم كابل شاه قد سمع أيضاً بالالتماس الذي كتبته. فقتل كابل شاه فوراً وجاءني باقتراح أن أضمه إلى خدمتي. ورأيت أنه كان شخصاً سيئاً للغاية إن تجرأ على قتل سيده، وبما أنني أردت أن ينال عقاباً عادلاً على خبثه البغيض، فقد أرسلته إلى ورثة كابل شاه الذي قتله لكي يقتلوا الشرير تماماً كما قتل قريبهم.

ثم جمعت جيشاً كبيراً وأبلغت أمير حسين أنني سأتوجه للحرب ضد الشتّيين وسأدفع الطريق عبر الداريا. وفي المجموع جمعت ما يصل إلى سبعة آلاف رجل، قسمتهم إلى سبعة أقسام. وأرسلت رسولاً إلى أمير حسين، فانضم إليّ وعسكر بالقرب من معسكري. وأخبرني الجواسيس عن وضع جيش إلياس خوجة بما يلي: لقد توقف إلياس خوجة بجيشه كله في منطقة باد. ويقود سانغين-بهادور وحاجي-بيك الميمنة والميسرة لجيشه، وإلياس خوجة بنفسه يقف مع البهادورات في الوسط. وأُرسل قيبتشاك-بهادور إلياس خوجة كطليعة مستكشفة. وأنا بدوره أرسلت للاستطلاع: ألتشاي-تو، وشير-بهرام، وبولات-بوغا، وأمير بارخات، ومالك-بهادور، تحت القيادة العامة لقطلوش سالانسي أرلات. وفي الجناح وضعت ساز-بوغا وتيمور-خوجة، بينما احتفظت ببقية البهادورات معي. عبر أمير حسين النهر. وقلت له إنه برأيي يجب أن نهایجم جيش إلياس خوجة من الجانبين في آن واحد، لكن أمير حسين لم يوافقني الرأي: فرأى أنه لا داعي لتقسيم القوات؛ وبما أنه لم تكن هناك وسيلة لإقناعه، قررت اتباع مشورته.

وقريباً ظهر جيش إلياس خوجة أمامنا.

عندما رأيت العدد الكبير لقوات العدو، ارتبكت، وبحسب العادة التي تعلمتها، استخرت القرآن سراً مع نفسي. فكشف لي الآية: "لقد نصركم الله في مواطن كثيرة". أعطتني قراءة هذه الآية اليقين بالنجاح. وفي ذلك الوقت، دخلت قوات الطليعة المعركة من الجانبين. ومن جانب العدو، انقض حاجي-بيك، بعد أن أسقط سالانشي-بهادور، على فرقة أمير حسين وضرب مقاتليه بالهجمة الأولى فهرب الجيش وتشتت في اتجاهات مختلفة. ودعوت الله أن يمنح قادتي وقواتي الآخرين مزيداً من الثبات في القتال. وفي هذا الوقت، تحرك أيضاً أمير شمس الدين بقواته نحو قوات أمير حسين. فهاجمت بقوات جناحي أمير شمس الدين، فهزمته ودفعته نحو قوات إلياس خوجة. وكانت الضربة قوية لدرجة أنها أحدثت ذلعاً في جيش إلياس خوجة. وأرسلت رسالة إلى أمير حسين بأن يأتي إليّ بسرعة قائلاً إن العدو خائف وعلينا الهجوم الآن، إذ من الأسهل هزيمة عدو مضطرب وإجباره على الفرار. ولم ينفذ أمير حسين أمري من دون سبب مقنع ولم يأتِ رغم أنني طلبته 10 مرات. وتضح لي أن أمير حسين قد خاني. ولما رأيت ذلك، انسحبت وتوقفت. وكان جيش الكفار منهكاً أيضاً، فانسحب هو الآخر. وفي تلك اللحظة لم أستطع النزول عن حصاني لثانية واحدة. وجاءني أمير حسين، الذي فاته الوقت المناسب ولم يعد هناك حاجة إليه. وأقمنا مخافر حراسة من الجهات الأربع وقضينا الليل بهدوء تحت حمايتها. وأقبل الصباح. وبعد تعزيمات من "الياذاتشي" (السحرة) التابعين لجيش العدو، هطل المطر بغزارة مما زاد من صعوبة وضعنا وعرقل تحركاتنا. ورغم هذه المضايقات، بدأت أنا وبهادوريّ المعركة وأمرنا بضرب الأبواق. وسرعان ما تمكنا من الإمساك بذلك "الياذاتشي" الذي تسبب في المطر وقتله، فتوقف المطر فوراً. واقتحمت أنا وجيشي العدو بقوة وسرعة هائلتين لم يستطع تحملهما فتفكك جيش إلياس خوجة. وتتبعهم جنودي بينما بقيت أنا في مكاني مع ألفي فارس وأمرت بعزف الموسيقى العسكرية.

وفجأة، ومن دون علمنا، هاجمنا أمير شمس الدين، القائد العام آنذاك، بقوات لا تُحصى. فأرسلت إليه فوراً ألف فارس لصدّه. وفي ذلك اليوم استمرت المعركة من دون توقف حتى حلول الظلام. وضاعت ألف فارس أرسلتها بسبب كثرة الأعداء. ولما أدركت استحالة مواصلة القتال، سرت ليلاً إلى كيش. وقد حدث لنا هذا لأن أمير حسين لم يرغب في اتباع مشورتي بمهاجمة إلياس خوجة من جهتين. ووضح لي أن العمل العسكري المزدوج يضر أشد الضرر بنجاح المشاريع العسكرية وبالتالي فهو غير وارد. وتأكد المثل القائل إن رأسين لكبشين (كوشكار) لا يمكن طخهما في قدر واحد. وأمير حسين، الذي عبر آمو دريا مع أقاربه وأعوانه، توقف على ضفة النهر متوقعاً الفرار إلى الهندستان إذا اقترب الأعداء منه. ودعاني أمير حسين أيضاً لاتباعه، لكني رفضت قائلاً إنني آمل أولاً في جمع جيش أكبر ثم مهاجمة جيش إلياس خوجة بنجاح. وسرعان ما جمعت قواتين. وعلمت أن قادة الشتيين وصلوا بجيش واستقروا في جبال سمرقند. لذلك سارعت بتعيين ثلاثة أقسام تحت قيادة تيمور-خوجة أوغلان، وعباس-بهادور، وخذيرجي بهادور، وأمرتهم بمهاجمة جيش شت في أسرع وقت ممكن. وبعد الوحدتين الأوليين، أرسلت وحدتين أخريين تحت قيادة داود خوجة وإندو-شاه اللتين استخدمتهما كاحتياط للقوات المتقدمة. ولحقت هاتان الوحدتان بالطليعة قريباً، ولكن بسبب جبنهما تم القضاء على الوحدتين الخلفيتين، فرجع داود-خوجة وإندو-شاه. وعلمت قريباً بما حدث. وكان القادة الفارين قد ارتبكوا بأنفسهم بسبب أفعالهم. وفي طريقهم لم يواجهوا سوى كيبك تيمور-بهادور، القائد العام لشت، فحاربوه وهربوا ورجعوا إليّ الواحد تلو الآخر. وبعد أن جمعت القوات المتفرقة، تحركت بالاقسام الخاضعة لمرتي باتجاه بلخ وتوقفت على ضفة نهر آمو. وفي هذا المكان انضم إليّ الكثير من الناس. وجاءني كيبك خان، وتومان، وإليشب-بوغاي سالدور بجيش كبير. وعلمنا أن قوات شت قد حاصرت ونهبت عدة مدن. ورعوباً، عبرت نهر آمو دريا. وفي هذا الوقت وردتنا الأنباء من سمرقند بأن العدو قد وصل إلى هناك. وقام السكان الذين لديهم حصن بسد الشوارع متأملين أن أجيء لنجدتهم بجيش. وتحركت فوراً مع ألف فارس إلى سمرقند.

وفي الطريق، وصلت إلينا أخبار أسوأ: ففي مدينة سمرقند المحاصرة من قبل قوات العدو، ساد برد قارس ووباء. ذهبت بسرعة ووجدت السكان في وضع مروع؛ ومن دون الالتفات إلى سمرقند، وبعد أن تركت للعمليات العسكرية في سمرقند أمير جاحا، وأمير سيف الدين، وأك-بوغ، وإليتشي-بهادور، اتجهت نحو بقلان. وعندما وصلت إلى إقليم بقلان، ظهر لي أمير حسين أيضاً. وعندما غادرت بقلان، ذهبت إلى قرشي لأقضي الشتاء هناك. وحللت جيشي بالكامل وأمرت المحاربين بالتجمع أمامي مرة أخرى في عيد النوروز في الربيع.

وفي ذلك الوقت كنت في سن الثامنة والثلاثين. وكانت مدينة قرشي تُسمى أيضاً كيبك خان معموراسي؛ فأمرت ببناء سور محصن حول المدينة وتزيين العديد من المباني داخلها. وحل الربيع. وبنصيحة من أمير حسين، انطلقت في الطريق إلى سمرقند. وبالقرب من المدينة نصبنا خيامنا وعسكرنا.

كان أمير حسين معي، لكنه كان يغار سراً من نجاحي في الحرب، وعندما أردت الذهاب إلى سمرقند، قرر أمير حسين مطالبة أمرائي بتقرير، رغم أنهم جميعاً كانوا ينفقون الإيرادات على الجيش. لقد أغضبني فعل أمير حسين هذا لدرجة أنني أردت قتله، لكن في تلك اللحظة خطر ببالي آية من القرآن:

"والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين"، فتركت ما كنت أنويه. وكتبت إلى أمير حسين مخبراً إياه أنني لا أرى خطأ في سعيه لحصة أخ، وأرسلت إليه الكثير من الجمال والخيول. أما أخت أمير حسين، ألجوي تركان-آغا، فقد أهدت أخاها الكثير من الماشية والممتلكات والجواهر، فقبلها أمير حسين بجشع. وأرسلت إليه مالاً كثيراً فقبله، لأنه لم يكن يعرف حدود رغباته وكان غير راضٍ تماماً عما يملك. ومن أجل هذا الجشع والبخل كان قادة أمري يكرهون أمير حسين.

وعندما هاجمت قوات شت المدن، اضطر أمراء الحرب إلى الإنفاق لوضع الحصون في وضعية دفاعية. واتهم أمير حسين ظلماً العديد من أمراء الحرب بسبب الجشع، لكن هؤلاء الأمراء أبرزوا له أمري ببناء التحصينات كدليل على صحة موقفهم. وبشكل عام، أثناء هذه الاضطرابات، قام أمير حسين بقمع العديد من سكان سمرقند لتحقيق مصالحه الخاصة. وبسبب هذه الأفعال من قبل أمير حسين، كان أهالي سمرقند مستاؤون للغاية منه، ورغم أنني لم أكسر قواعد الصداقة تجاه أقاربي، إلا أن السكان حاولوا تحريضي ضده. وفي هذا الوقت، حرض أعداء أمير حسين بعض أعوانه ضده وأحضروهم إليّ.

أمرتهم مراراً وتكراراً بالعودة إلى أمير حسين وطاعته، لكنهم لم يطيعوني. ثم أبلغت أمير حسين ورجوته أن يغفر ذنب هؤلاء الخونة ويحضهم إليه، لكن أمير حسين لم يستجب لاقتراحي. وبعد ذلك، قام أمير موسى وعلي درويش-جلير، صهر أمير حسين ولكن عدوه، بخلق عداوة ضده في نفسي وكتبا لي رسالة يعبران فيها عن نيتهما قتل أمير حسين. وكتب المتقولون الذين أرادوا الإساءة إليّ رسالة كاذبة إلى أمير حسين باسم زوجتي، يزعمون فيها أنني كنت أخطط لقتل أمير حسين. فأرسل لي الرسالة، فأعلمته فوراً بأنها مزورة. ولأثبت لأمير حسين أنني لا أضمر له أي سوء، أرسلت إليه أمير موسى وعلي درويش، فهربا من الطريق باتجاه خجند. إن مجرد فر كان من شأنه أن يقنع أمير حسين بتزوير الرسالة التي أرسلتها إليه باسم زوجتي؛ لكن أمير حسين لم يعر هذا الدليل أي اهتمام، واقتنعت في النهاية أنه معبأ ضدي ويتمنى لي الشر. وبما أنني واصلت معاملة أمير حسين بلطف، سألت شير-بهرام كيف يفهم موقف أمير حسين تجاهي، فأجاب بصراحة أنه لا شك في أن أمير حسين يريد إيذائي بسبب الغيرة. فطلبت من شير-بهرام أن يأتيني بدليل على صحة رأيه، فقال إنه من السهل معرفة أن أمير حسين غير صادق، لأنه لو كان ودوداً معي لكان ودوداً أيضاً لمن هم في خدمتي، وهكذا نصحني أن أكتب إلى أمير حسين وأطلب منه العفو عن نفسه وعن القادة الآخرين الذين خدموا تحت إمرته ثم يأتي إليّ؛ فإذا عاملهم أمير حسين، بعد قراءة طلباتهم، بمعروف، فهذا يعني أنه يميل إليّ بالمثل؛ أما إذا لم يغفر لكل من التجأ إليه بطلب، فهذا هو الدليل على أن أمير حسين يريد إلحاق الأذى بي. وكتب شير-بهرام وبعض القادة الطلب المذكور وأرسلوه إلى مقصده. وعندما تلقى أمير حسين الالتماس، مزقه وأعلن في الوقت نفسه أنه لست مستعداً فقط لعدم العفو عن ذنب المتقدمين، بل سيكون من دواع سروري لو تمكنت من قتلهم جميعاً. فلما سمعت ذلك، قررت التخلص من أمير حسين، وأرسلت فوراً بهرام مع عادل-بهادور إلى منطقة جيلان ليتجمعوا هناك ويأتوني بجيش. وجمع شير-بهرام رجالاً كثر وتحصن في ساتروني وقايت. وفي هذا الوقت، بدأ أمير حسين يغري شير-بهرام بوعود معسولة ليخونني ويعود إلى خدمته. وقد نجح في ذلك. ولما علمت بخيانة شير-بهرام، كتبت له الرسالة التالية: "أيها الحقير! أنت بنفسك أوقعت بيني وبين أمير حسين، وأشعلت ناراً ستُحرق بها وتُداس تحتها". وهكذا حصل في النهاية. وبعد ذلك أرسلت عباس-بهادور وأمير جاغا إلى خجند، لكيفما رأيا أن الخلاف بيني وبين أمير حسين لا يمكن أن يؤدي إلى الصلح، وجدا أنه من الأفضل البقاء هناك، وعلمت بذلك. وفي ذلك الوقت كنت في سن التاسعة والثلاثين. وبينما كنت في طريقي من قرشي إلى سمرقند وقد قطعت مسافة، فرّ مني أمير سليمان وخضيرتشي وانضما إلى أمير حسين.

وقريباً توفي أمير خضر يسوري. ثم فرّ علي درويش، وإلياس-خوجة، ومحمود من أمير حسين وانضموا إليّ. وفي نفس الوقت عاد الأمراء جاغو، عباس، وبهرام جلير من خجند وجاؤوا إليّ أيضاً. ووصلت إلى سمرقند. وطلب مني سكان هذه المدينة أن أعيّن لهم حاكماً أراه مناسباً. ولهذا الغرض عينت كارا-هيندو. وعندما غادرت سمرقند، علمت أن الحاكم الذي عينته، وهو هندي القلب، قد خاني وانضم إلى صف أمير حسين. وفي ذلك الوقت وصلتني الأنباء المحزنة عن وفاة زوجتي، ألجوي تركان-آغا، أخت أمير حسين. فتذكرت آية من القرآن: "الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون". وعندما علم أمير حسين بوفاة أخته، حزن هو الآخر حزناً شديداً. وبوفاة زوجتي انتهت أيضاً مصاهرتنا لأمير حسين؛ ولم يبق بيننا سوى العداوة والبغضاء. وبعد أن تشاورت مع قادتي، شرعت في جمع جيش لمهاجمة أمير حسين. ودعوت الله قائلاً: "هو نعم الوكيل وبه يُستعان". وعندما غادرت قرشي، أرسلت أولاً أمير سيف الدين مع قوة إلى ياغانس لاستطلاع نوايا أمير حسين. وقريباً تلقيت رسالة من رسولي يحذرني فيها من أن عدوي يستعد سراً لحرب ضدي، لكنه يتصرف بمكر أكبر. ونصحني أمير سيف الدين بالحذر. وانتقلت إلى مدينة كاهلاك، وفي ذلك الوقت تلقيت رسالة من أمير حسين يُعرب فيها عن رغبته في إقامة رابطة غير قابلة للكسر معي، ليس فقط بالأقوال بل بكل إخلاص. وعندها قرر أمير ياسور، الخائف من أمير حسين، الفرار معتقداً أننا سنصطلح قريباً. ولما علمت بذلك، مزقت رسالة أمير حسين بحضرتهم، وأقنعت جميع قادتي بأن الأمر بيننا لا يمكن حله إلا بالسيف. وقد ترك قراري هذا انطباعاً طيباً للغاية لدى الجميع. ولما علم أمير حسين أنني لست بصدد عقد صلح معه، انسحب. وعدت إلى قرشي.

¹كلمة بهادور تعني أصلاً بطولي أو شجاع، وهي مرتبطة أصلًا بكلمة (بااتار) المغولية، و(باغاتور) التركية القديمة، و(بهادر) التركية الحديثة، و(بوغاتير) الروسية (богатырь بمعنى بطل)، و(باتور) المجرية بمعني شجاع.