سمرقند - ضريح بيبي خانوم

النقش الموجود على ضريح بيبي حانوم في سمرقند.

"بسم الله الرحمن الرحيم. لا إله إلا الله، ومحمد رسول الله. أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. لا إله إلا الله، الإله الواحد الذي لا شريك له، له الدنيا ولله الحمد. هو الذي يحيي ويميت. هو الأبدي الخالد، في كف رحمته هو رب كل شيء. وكل شيء سيعود إليك".

ضريح بيبي خانوم في سمرقند (أوائل القرن الخامس عشر)، الواقع أمام مسجد جامع بيبي خانوم، شُيد تكريمًا لوالدة زوجته، وكان من أوائل الضريحات التي أُقيمت في سمرقند في عهد تيمور.



وتتألف من بقايا واجهة ثماني الأوجه وتصميم داخلي على شكل صليب داخل ضريح بيبي خانوم. كما كانت مدرسة بيبي خانوم موجودة في القرن السابع عشر.

وليس من الواضح إلى أي مدى تنطبق كلمات مالخو على مبنى المدرسة (التي دمرها عبد الله (القرن السادس عشر) لدرجة أنه «لم يتبق منها شيء سوى ضريح بيبي خانوم»).

يبدو أن ضريح بيبي خانوم في سمرقند كان بمثابة مقبرة للنساء من سلالة التيموريين (يُربط، شأنه شأن المسجد، بالحاكمة الأسطورية بيبي خانوم). ووفقًا لكلافيخو، كانت والدة بيبي حانوم أول من دُفنت هناك.

لا توجد معلومات عن دفن بيبي حانوم نفسها (ساراي مولك حانوم)، على الرغم من أن التقاليد الشعبية تصف هذا الصرح بأنه ضريح بيبي حانوم. وهي عبارة عن هيكل مرتفع ذي شكل ثماني الأوجه مع قاعدة أسطوانية، محاط بنقش كبير بالخط الكوفي وقبة خارجية لم يتم الحفاظ عليها.

ويوجد في الداخل، ضمن مخطط «غورخانا» الصليبي الشكل، قبر رخامي يضم ثلاثة قبور نسائية في توابيت. وقد زُين الجزء الداخلي للضريح بلوحة من الفسيفساء ولوحات على السقف والجدران، حيث تظهر مناظر طبيعية أنيقة إلى جانب الزخارف.



في عام 1941، أُجريت هنا حفريات أثرية للهيكل العظمي والمقابر. وفي الأعوام 1956-1957، أُجريت أعمال الدراسة التاريخية والمعمارية والأثرية للمعالم الأثرية.

جميع شواهد القبور محاطة بشبكة رخامية أقامها أولوغبك. أما المقبرة الواقعة في الجزء الغربي من غور أمير، والتي كانت تُعرف بأنها قبر سعيد عمر، فينبغي تسميتها بـ«قبر المجهول»، كما تؤكد النقوش الموجودة على شاهد القبر نفسه.

أما شاهد القبر العلوي لتيمور فهو مصنوع من النيفريت الأخضر الداكن، الذي جلبه أولوغبك عام 1425 من المنبع الأعلى لنهر إيلي. وقد نُقش على هذه الحجر نقش باللغة العربية يزعم أن تيمورلنك ينحدر من سلف مشترك مع جنكيز خان.

وفي نهاية النقش ترد الرواية الأسطورية عن الشهادة الطاهرة لأحد أسلاف جنكيز خان من قبل امرأة تدعى ألونكوفا، «التي حملت به من النور الذي اخترقها عبر باب الجبل وظهر أمامها في صورة رجل كامل»، وهو أحد أحفاد الخليفة عليا.

وقد كُتبت هذه الصلة القرابة المختلقة مع جنكيز خان بعد وفاة تيمور. بأمر من نادر شاه، تم نقل شاهد قبر تيمور المصنوع من النيفريت والبوابات المعدنية ذات الجناحين من مسجد بيبي خانوم إلى مشهد عام 1740 بعد الاستيلاء على سمرقند.

وبعد فحصها، أمر نادر شاه بإعادة الشاهد والباب إلى سمرقند ووضعهما «في مكانهما». وتملأ شواهد قبور أفراد آخرين من عائلة تيمور الغرف التالية في المبنى.

خلال فترة الحكم السوفيتي ابتداءً من عام 1924، أُجريت أعمال ترميم وتجديد واسعة النطاق في أراضي الضريح: تم تثبيت سقف الضريح على الدعامات الشبكية للقبة، مما أدى إلى إزالة الضغط الذي كانت تمارسه شواهد القبور على الضريح.