El misterio de la colina de Afrasiab

El misterio de la colina de Afrasiab: un viaje en el tiempo por la historia de Asia Central

Se alza majestuosa en la parte norte de la ciudad. En la estación lluviosa, queda bañada por el agua y cubierta por un manto de nieve. Los vientos rondan el lugar y recuerdan con su canto los tiempos pasados: el misterio de la colina de Afrasiab. Pero a principios de la primavera, la colina se viste con una alfombra de hierba verde esmeralda y amapolas de un rojo vibrante.

Hace mucho tiempo, en la antigüedad, la colina recibió un nombre noble y sonoro: Afrasiab. Numerosos turistas y huéspedes de la antigua ciudad se interesan constantemente por el origen del nombre de la colina. Los guías responden con agrado a esta pregunta, y los lugareños lo hacen con una cortesía natural. Y aquí está su historia, confirmada a través de las páginas de la historia imperecedera de Samarcanda.

El nombre de esta colina se remonta a tiempos muy remotos, al legendario rey de Turán, Afrasiab. Fue mencionado en el célebre poema «Shahnameh» («El libro de los reyes») del ilustre poeta oriental Ferdowsi.

Afrasiab fue el soberano del vasto estado de Turán, cuya capital fue una de las ciudades más hermosas, conocida más tarde como Samarcanda. Esta antigua ciudad, que sufrió frecuentes guerras y catástrofes naturales (los arqueólogos la denominan el asentamiento de Afrasiab), permaneció oculta durante muchos siglos bajo el misterio de la colina. Gracias a cronistas, historiadores y a la meticulosa investigación de los arqueólogos, hemos podido desvelar el secreto de la colina de Samarcanda llamada Afrasiab. Ahora que sabemos que este nombre perteneció originariamente al legendario soberano de Turán, es momento de relatar su historia y su época.

El territorio de Turán abarcaba casi la totalidad de la actual Asia Central y el sur de Kazajistán. Mientras gobernaba esta inmensa tierra, Afrasiab era plenamente consciente de la amenaza que representaba el poderoso país vecino, Irán, cuyas fronteras se extendían desde la orilla izquierda del Amu Daria hasta el Golfo Pérsico. En la era moderna, el nombre de este país se ha conservado, aunque su superficie ha disminuido.

Pero regresemos a nuestro héroe. Ya en su juventud, Afrasiab demostró ser un guerrero intrépido. Cuando su padre declaró la guerra a Irán, a Afrasiab se le confió el mando del ejército de Turán. Los guerreros cruzaron el río Amu Daria y marcharon hacia el oeste rumbo al mar Caspio, hacia el pintoresco Dehistán. Según la leyenda, aquí tuvo lugar una feroz batalla. Afrasiab salió victorioso del combate entre ambos ejércitos y de un duelo personal con el líder de los iraníes, Novzar: al líder vencido se le perdonó la vida, pero pereció en la siguiente batalla. Alentados por su triunfo, los guerreros de Turán penetraron profundamente en el territorio enemigo.

Fue una época en la que, debido a una constante rivalidad, un sah tras otro ascendía al trono iraní, hasta que surgió un líder talentoso y de férrea voluntad para comandar el ejército iraní: el carismático Rostam. Ya había combatido contra los turanios. Gracias a sus hazañas, se convirtió en un héroe legendario. Rostam fue el único capaz de resistir las embestidas de Afrasiab. En más de una ocasión tuvieron que enfrentarse en el campo de batalla. Y estos incesantes combates de igual a igual sirvieron de motivo para una tregua. Tras regresar de la campaña militar, Afrasiab aconsejó a su partidario, el rico y poderoso emir: «Es hora de olvidar los viejos rencores. No tenemos motivos para la enemistad».

El emir se dirigió entonces al sah de Irán, Kay Kavus, con una oferta de paz bajo la condición de que los turanios devolvieran los territorios conquistados. Dicho tratado fue firmado y sellado de inmediato.

Pero en honor a la verdad, hay que decir que los secuaces de los señores de Turán e Irán tramaban constantemente intrigas entre ambos estados y sembraban la discordia y el odio, lo que daba pie a nuevas guerras. En sus últimos años, Afrasiab tuvo un sueño sobrecogedor, en el que se encontraba en el desierto rodeado de hordas de serpientes que reptaban hacia él, bandadas de águilas sobrevolándolo y tropas de jinetes vestidos de negro que huían ante su ejército. Conmocionado por esta visión, llamó de inmediato a un sabio intérprete de sueños amigo suyo. Tras dudarlo un instante, este aconsejó a su rey no emprender la guerra contra Irán, pues en tal caso todo el ejército de Turán podría ser destruido y el propio Afrasiab sufriría una muerte infame. Afrasiab escuchó el consejo del sabio y, en los días siguientes, envió un emisario a Irán colmado de innumerables presentes. Algún tiempo después, tras arduas negociaciones, el embajador fue recibido con una visita de agradecimiento enviada a Afrasiab. Y el propio hijo del rey de Irán —el apuesto Siyavush— acudió ante Afrasiab para sellar su más alta confianza. Así describe Ferdowsi esta escena en el «Shahnameh».

Afrasiab, el soberano del reino, escuchó que Siyavush había llegado.

Cruzó a pie la plaza hacia aquel a quien su alma tanto esperaba.

El príncipe desmontó al ver de pronto que el rey de Turán se acercaba a pie.

Besó los ojos del otro, lo abrazó y lo besó de nuevo.

Dijo a Afrasiab: «Vemos que la maldad de la tierra se ha dormido.

Ya no habrá más guerras, y los ciervos y los leopardos acudirán juntos por el mismo sendero hacia el abrevadero.

Vivíamos en constante temor; la guerra amenazaba a ambos países vecinos,

no había paz en las almas de las gentes, pero tú has venido y has traído la paz a esta tierra».

La prolongada y entrañable amistad entre Afrasiab y Siyavush quedó sellada con el matrimonio de Siyavush y la bella Farangis, hija de Afrasiab.

Y si usted, querido lector, desea conocer más detalles fascinantes y apasionantes sobre la vida del legendario Afrasiab, adéntrese en las páginas de la historia de nuestra tierra, que darán respuesta a todas sus preguntas. Lo fundamental es que ahora ya sabe que la capital de Turán se encontraba precisamente en la región de Samarcanda, donde bajo una colina envuelta en misterio aguardaba durante siglos un antiquísimo asentamiento protegido por una imponente muralla, torres rectangulares y un profundo foso. Los arqueólogos nos han ayudado a determinar la fecha de nacimiento de esta ciudad: hace más de 2500 años.

Esta es la breve historia de la gran colina que se alza en la parte norte de la gloriosa ciudad de Samarcanda.