La leyenda de Chupan-Ata

La leyenda de Chupan-Ata: una historia inspiradora de la historia de Asia Central

Según la leyenda de Chupan-Ata, más de mil años antes del Profeta vivió un rey cruel. Reunió un ejército de ciento cincuenta mil hombres y decidió tomar Samarcanda, exterminar a los habitantes ancianos y débiles, y tomar como cautivos a los sanos y hermosos. El cruel monarca decidió tomar Samarcanda y detenerse donde hoy se encuentra Chupan-Ata. El cruel rey resolvió no atacar la ciudad de inmediato, sino esperar tres días hasta que los aterrorizados habitantes huyeran tras las fuertes murallas de Samarcanda y llevaran allí sus riquezas. «Entonces atacaremos y obtendremos más botín, pero hasta entonces debemos ser pacientes», dijo el rey.

Al ver que un gran ejército enemigo se acercaba a la ciudad, los habitantes se asustaron tanto que perdieron la cabeza de miedo. En aquel tiempo, los habitantes de Samarcanda eran aún paganos. El rey de Samarcanda, sin embargo, era consciente de que el paganismo no era la verdadera fe, sino un engaño. Por ello, cuando sobrevino la desgracia, ordenó destruir y hacer añicos todos los ídolos y pedir a los habitantes que imploraran salvación al Dios de la tierra y del cielo, del occidente y del oriente. El rey se retiró a una habitación oscura y oró durante tres días sin salir. Por la noche, los habitantes subían a sus tejados, se descubrían la cabeza y rezaban. En aquel entonces no había profetas ni guías entre ellos, y consideraban impostores a los profetas anteriores. En su aflicción reconocieron al Dios verdadero y oraron: «¡Oh, Dios del cielo y de la tierra! Aparta este mal de nuestras cabezas, líbranos del enemigo».

Pasaron tres días y llegó la noche en que el enemigo planeaba tomar la ciudad. Aquella noche apareció una montaña procedente de Siria y cubrió a todo el ejército enemigo: ni un solo hombre, ni un solo camello, ni un solo caballo, ni una sola pertenencia enemiga quedó en pie; todo fue devorado por la montaña, todo se perdió y nada escapó.

Por la mañana, los asombrados habitantes de Samarcanda vieron la montaña en el lugar donde antes había un terreno llano y el campamento enemigo, del cual no quedaba rastro alguno. Los más audaces se pusieron en marcha para ver la montaña, y tras ellos corrió toda la ciudad, impulsada por la curiosidad. La gente se asombró aún más cuando vio en la ladera de la montaña a un hombre cuyo aspecto y vestimenta eran los de un forastero. El hombre dormía con una pala bajo la cabeza. Al despertarlo, miró a su alrededor con asombro, se frotó los ojos y finalmente preguntó: «¿Dónde estoy? ¿Qué lugar es este?». Le dijeron que el lugar era Samarcanda, y le preguntaron quién era y de dónde venía. Entonces relató que era un campesino de Siria, que ayer le había tocado el turno de regar el campo, que su parcela estaba en una ladera, que estaba cansado y se quedó dormido en el campo sin saber qué ocurrió después. De hecho, a su alrededor había cosechas. Fue entonces cuando los habitantes de la ciudad se dieron cuenta de que el Señor había trasladado esa montaña desde Siria y había sepultado bajo ella al cruel rey y a todo su ejército.

Incluso hoy en día se siguen desenterrando aquí diversos objetos militares, como armaduras, cotas de malla, lanzas, flechas, etc. Cualquiera puede comprobar que la montaña procede en verdad de Siria comparando las rocas que forman las montañas sirias con las rocas de Chupan-Ata: son absolutamente idénticas.

SamarcandaTambién recibe el sobrenombre de Mahfuza: «la protegida». La razón tras este apelativo se desvela a lo largo del relato.

Según otra versión de la leyenda de Chupan-Ata, los habitantes vieron a un pastor rodeado por un rebaño de ovejas. Es por ello que la colina recibe el nombre de Chupan-Ata («Chupan» significa pastor y «Ata», padre).