La leyenda del jeque Maturidi

Leyenda del jeque Maturidi: un erudito y su importancia para el islam

Según la leyenda, vivía en Samarcanda en tiempos remotos un hombre santo: el jeque Maturidi. Le gustaba el lugar detrás de Siyab, pero allí no había agua. El jeque tomó su bastón, fue a Siyab, por encima de Chupan-ata, sumergió la punta del bastón en el agua y lo arrastró consigo. Inmediatamente detrás del jeque, a lo largo del rastro dejado por el bastón, corría el agua. Donde el jeque caminaba más rápido, el agua fluía más rápido, y donde iba más despacio, el agua fluía con mayor calma. Así es como fluye hoy en día. De este modo, el santo llegó al lugar elegido y clavó allí su bastón. Del bastón brotó un árbol. No creció como cualquier otro árbol en Samarcanda, pues el bastón había sido traído desde La Meca, a donde él había ido en peregrinación (Hajj). El jeque decidió plantar allí un viñedo. Un día plantó algunas vides en la tierra, mientras su discípulo se las iba alcanzando. Se disponía a plantar unos cuantos esquejes más cuando la voz de un almuédano llamó a la oración vespertina (namaz). El jeque quiso interrumpir la plantación e ir de inmediato al namaz. Pero el diablo se apoderó del discípulo y, usando su boca, comenzó a tentar al santo para que plantara esos pocos esquejes lo más rápido posible y luego fuera a la oración. El jeque se dejó seducir por las engañosas palabras y se apresuró a plantar los esquejes restantes. Sin embargo, no logró terminar a tiempo y llegó tarde a la oración. Desde entonces, el jeque aguardaba con temor el castigo de Alá. Sentía un profundo miedo por el pecado cometido.

No se sabe cuánto tiempo ha pasado desde entonces, pero un día llegó un emisario del rey de Samarcanda envió a un emisario ante el jeque para exigir uvas de varias vides como tributo en especie. El jeque, por haber llegado tarde a la oración, le entregó por error todas las uvas de los arbustos que había plantado, y el rey ordenó hacer vino con ellas. Desde entonces, en Samarcanda se produce y se bebe vino. El jeque comprendió que esto había sucedido como castigo por su pecado y arrancó todas las cepas de su jardín, pero no dejó de hacer ni de beber vino.