チュパン・アタの伝説

チョパン・アタの伝説：中央アジアの歴史から生まれた感動の物語

チョパン・アタの伝説によれば、預言者より千年以上も昔、ある残忍な王が君臨していました。彼は15万もの軍勢を集め、サマルカンドを占領し、老人や弱者を滅ぼし、屈強で美しい人々を捕虜にすることを決意しました。この残忍な王は、サマルカンドを攻め落とし、現在のチョパン・アタがある場所に陣を張ることに決めたのです。そしてすぐに街を攻撃せず、怯えた住民たちがサマルカンドの堅固な城壁の背後へと逃げ込み、富を運び込むまで3日間待つことにしました。王は「その時こそ総攻撃を仕掛け、より多くの戦利品を手に入れるのだ。それまでは待たねばならぬ」と言いました。

大軍が街に迫るのを見て、住民たちはあまりの恐怖に取り乱しました。当時、サマルカンドの住民はまだ異教徒でした。しかし、サマルカンドの王は、異教の信仰が真の信仰ではなく欺瞞であることを悟っていました。そのため、災いが降りかかったとき、彼はすべての偶像を打ち砕いて粉々にし、住民たちに天と地、西と東の神に救いを求めるよう命じました。王は暗い部屋にこもり、3日間一度も外に出ずに祈り続けました。住民たちも夜になると屋根に上がり、頭を垂れて祈りました。当時、彼らの間には預言者も指導者もおらず、過去の預言者たちをペテン師だとみなしていました。窮地の中で彼らは真の神を認識し、「天と地の神よ！ 私たちの頭上からこの災いを取り除き、敵から救い出してください」と祈ったのです。

3日が過ぎ、敵が街を攻略しようとする夜が訪れました。その夜、シリアから巨大な山が現れ、敵軍全体を覆い尽くしました。兵士一人、ラクダ一頭、馬一頭、敵の持ち物一つすら残らず、すべてが山に呑み込まれ、すべてが失われ、何一つ逃れることはできませんでした。

朝になると、驚いたサマルカンドの住民たちは、かつて平地であり敵の陣地があった場所に山がそびえ立ち、陣地の痕跡が跡形もなくなっているのを目にしました。勇敢な者たちが山を見に出発し、好奇心に駆られた街中の人々が彼らの後に続きました。山の中腹で異邦人のような容貌と身なりの男を見つけたとき、人々はさらに驚きました。その男は頭の下にシャベルを敷いて眠っていました。起こされた彼は驚いてあたりを見回し、目をこすりながら、ついに尋ねました。「ここはどこだ、一体どういう場所なんだ！」人々はここがサマルカンドであると告げ、彼が何者でどこから来たのかを尋ねました。すると彼は、自分はシリアの農民で、昨日は畑に水を引く当番だったこと、畑が斜面にあり疲れて畑で寝入ってしまい、その後のことは何も分からないと語りました。実際、周囲には作物が実っていました。その時、街の住民たちは、主がこの山をシリアから動かし、残忍な王とその軍勢すべてをその下に埋葬したのだと悟りました。

現在でもここでは、鎧、甲冑、槍、矢などのさまざまな軍用品が発掘されています。シリアの山々を構成する岩とチョパン・アタの岩を比較すれば、両者が完全に同一であることから、この山が本当にシリアの山であることが誰にでも分かります。

サマルカンドまた「守られし者」を意味するマフザという愛称でも親しまれています。なぜそう呼ばれるのかは、物語を紐解くことで明らかになります。

チュパン・アタ伝説の別の物語によれば、かつて住人たちは羊の群れに囲まれた一人の羊飼いを目撃したといいます。そのため、この丘はチュパン・アタ（チュパンは「羊飼い」、アタは「父」を意味します）と呼ばれるようになりました。