シェイク・マトゥリディの伝説

シェイク・マートゥリーディーの伝説：ある碩学とイスラム教におけるその重要性

伝説によれば、かつてサマルカンドに一人の聖人、シェイク・マートゥリーディーが暮らしていました。彼はシヤブの裏手の地を気に入りましたが、そこには水がありませんでした。そのシェイクは自らの杖を手に取り、チュパン・アタの上手にあるシヤブへと向かい、杖の先を水につけてそのまま引きながら歩きました。すると、そのシェイクのすぐ後ろ、杖が描いた跡をたどるように水が湧き流れたのです。シェイクが歩みを早めると水も勢いを増し、静かに歩むと水も穏やかにせせらぎました。こうして水は今も流れ続けています。やがて聖人は自らが選んだ地に達し、そこに杖を突き立てました。すると杖から一本の木が芽吹き、育ちました。それはサマルカンドの他のどの木とも異なっていました。その杖は、聖人が巡礼（ハッジ）に赴いた聖地メッカから持ち帰られたものだったからです。シェイクはその地にブドウ園を開くことにしました。ある日、弟子が苗木を運ぶ中、彼は地にブドウの苗を植えていました。あと数本の挿し木を植え終えようとしたその時、夕べの祈り（ナマーズ）を告げるムアッディンの声が響き渡りました。シェイクは植樹を中断し、すぐさま祈りへ向かおうとしました。しかし悪魔が弟子に入り込み、その口を借りて、残りの数本を大急ぎで植えてから祈りへ向かうよう聖人を唆しました。シェイクはその甘言に惑わされ、残りの挿し木を植えようと急ぎました。しかし間に合わず、祈りの刻限に遅れてしまったのです。それ以来、シェイクは己への罰がアッラーより下されるのを待ち受け、自らの過ちを深く恐れ続けました。

それからどれほどの時が流れたかは定かではありませんが、ある日、〜の王から遣わされたサマルカンドから使者がシャイフのもとへ派遣され、現物税として数本の木からブドウを要求しました。シャイフは祈りの時間に遅れたため、自分が植えた木の実を誤ってすべて渡してしまい、王はその実からワインを造るよう命じました。それ以来、サマルカンドではワインが造られ、親しまれるようになりました。シャイフはこれが自らの罪に対する罰であると悟り、庭のブドウの木をすべて引き抜きましたが、ワインを造り、飲むことをやめませんでした。