サマルカンドの創設にまつわる伝説

サマルカンド創建伝説：中央アジアに輝く伝説の古都の起源

精霊（ジン）と人々の導師と仰がれた碩学、ナジュムッディーン・アブー・ハフス・ウマル・イブン・ムハンマド・アン＝ナサフィーは、古都サマルカンドの創建にまつわる次のような伝説を書き記しています。この都はイスカンダル・ズー・ル・カルナイン¹によって築かれ、建設の指揮を委ねられたサマルとカメルという二人の人物によって完成に至りました。物語によれば、この地の清らかな水と澄んだ空気をいたく気に入ったサマルは、まず井戸を掘らせて土を運び出させ、その後に再び土を井戸へ埋め戻すよう命じました。人々は持ちうる限りの尿をその土に注ぎ込んで固めながら踏み固めましたが、それでもなお土が余りました。そして、この井戸から余った土こそが、都市の礎を築くために用いられたのです。井戸には神の恩寵が宿ったと人々は語り継ぎました。もし土が足りなければ、この壮麗な都が築かれることはなかったからです。いにしえの賢者たちも伝承の書にこう記しています。「家を建て、あるいは木を植えようとする者は、まず穴を掘って土を出し、再びそれを埋め戻してみるがよい。土が余るならばその地は吉祥の地とされ、土が足りぬならば思いとどまるべきである。いかに骨折って築こうとも、その労苦は水泡に帰し、永続することはないからである」。かつて現在のサマルカンドの地には砂金を抱いた土の山があったと伝えられ、今でもその土の塊を拾い上げて太陽に透かせば、まばゆい黄金のきらめきを放つといわれています。

¹ズー・ル・カルナイン（アラビア語：ذو القرنين、翻字：Ḏū l-qarnain、「二つの角を持つ者」の意）。ギリシャ伝承の『アレクサンドロス物語』に起源を持ち、コーラン（クルアーン）にも登場する人物です。「二角の王」（東と西を統べる覇者の象徴）は、主にアレクサンドロス大王やアケメネス朝ペルシアのキュロス2世、一部では東ローマ皇帝ヘラクレイオスに比定されます。
コーランの第18章（洞窟の章）83〜98節に登場し、太陽が「泥の泉」に沈む大地の最果てへ赴き、終末に現れる野蛮な民を率いる王ヤージュージュとマージュージュ（ゴグとマゴグ、アラビア語：يأجوج ومأجوج）と対峙。溶かした銅を流し込んだ鉄の障壁を築くことで彼らを封じ込めたと記されています。
西方の民に対し、悪しき者への神の懲罰と信仰深き者への慈悲を説いたことから篤信の徒とみなされていますが、この「二角の主」が預言者であったか否かについては、学者の間でも意見が分かれています。