셰이크 마투리디의 전설

셰이크 마투리디의 전설: 한 대학자와 이슬람에서 갖는 의미

전설에 따르면, 과거 사마르칸트에는 셰이크 마투리디라는 성인이 살고 있었습니다. 그는 시야브 뒤편의 터를 무척 마음에 들어 했으나 그곳에는 물이 없었습니다. 그러자 셰이크는 지팡이를 쥐고 추판-아타 위쪽 시야브로 향해 지팡이 끝을 물에 담근 채 끌고 걸어갔습니다. 바로 그 셰이크의 뒤를 따라 지팡이가 남긴 자국을 타고 물이 흘러내렸습니다. 셰이크가 발걸음을 재촉하면 물도 더 빠르게 흘렀고, 고요히 걸으면 물결 또한 잔잔하게 흘렀습니다. 지금도 그 물은 흐르고 있습니다. 이윽고 성인은 자신이 낙점한 장소에 다다라 지팡이를 땅에 꽂았습니다. 그러자 지팡이에서 나무 한 그루가 자라났습니다. 그 나무는 사마르칸트의 다른 여느 나무와는 사뭇 달랐는데, 성인이 성지순례(하ज्ज)를 다녀오며 메카에서 가져온 지팡이였기 때문입니다. 셰이크는 그곳에 포도밭을 일구기로 마음먹었습니다. 어느 날 제자가 날라다 주는 포도 묘목을 땅에 심고 있던 중이었습니다. 꺾꽂이 묘목 몇 그루만 마저 심으려던 바로 그 순간, 무아찐의 저녁 나마즈(기도)를 알리는 육성이 울려 퍼졌습니다. 셰이크는 일손을 멈추고 즉시 기도를 올리러 가려 했습니다. 그러나 악마가 제자의 몸에 깃들어 그의 입을 빌려 성인을 유혹했습니다. 이 몇 그루 남지 않은 묘목을 어서 심어두고 나서 기도를 올리러 가라고 말입니다. 셰이크는 그 감언이설에 넘어가 남은 묘목을 서둘러 심기 시작했습니다. 하지만 미처 마치지 못했고 결국 기도 시간에 늦고 말았습니다. 그날 이후로 셰이크는 자신이 지은 죄에 대해 알라의 징벌이 내리기만을 기다리며 깊은 두려움 속에서 참회했습니다.

그 후로 얼마나 많은 세월이 흘렀는지는 알 수 없으나, 어느 날 국왕이 파견한 한 사마르칸트에서 파견된 사절이 셰이크를 찾아가 현물세로 여러 덤불의 포도를 요구했습니다. 셰이크는 기도 시간에 늦어 당황한 나머지 자신이 심은 덤불의 열매를 실수로 모두 건넸고, 왕은 그것으로 포도주를 빚으라고 명했습니다. 그 시절 이후로 사마르칸트에서는 포도주를 빚고 마시게 되었습니다. 셰이크는 이것이 자신의 죄에 대한 벌로 일어난 일임을 깨닫고 정원의 모든 포도나무를 뽑아버렸지만, 포도주를 빚고 마시는 것은 멈추지 않았습니다.