La leyenda del mausoleo de Ishratkhona

Primera leyenda del mausoleo Ishratkhona

Un día cabalgabaAmir Timur por los suburbios de Samarcanda a través del cementerio deHodja Abdi Darun y vio en aquel lugar, en un floreciente huerto de melocotoneros, a una mujer de indescriptible belleza. Saltó de su corcel, se inclinó ante la dama y rindió homenaje a su hermosura. Tiempo después se comprometió con ella y la tomó por esposa; y en el lugar exacto de aquel dichoso encuentro mandó edificar la Casa del Placer, donde disfrutó de inolvidables momentos junto a ella.

Segunda leyenda del mausoleo Ishratkhona

La esposa predilecta deAmir Timur mandó erigir un majestuoso sepulcro que sirviera como su morada de descanso eterno. Se alzaron el portal dorado (pishtaq) y la imponente cúpula, los muros se ornamentaron con finos motivos kundal y las estrellas se dispusieron en deslumbrantes patrones geométricos. Cuando la obra estuvo concluida,Amir Timur fue invitado a contemplar la edificación. El soberano, apasionado por la belleza, quedó tan maravillado que besó con tal devoción a su constructora que ella, para eternizar aquel instante, convirtió la tumba en la Casa del Placer. Y más tarde, mandó erigir un nuevo mausoleo para sí misma en otro enclave.

Tercera leyenda del mausoleo Ishratkhona

En cierta ocasión, se despojaron de sus pesadas armadurasAmir Timur, susbahadures¹ (fieles guardias de corps) y sus emires, vistiendo suntuosas túnicas ligeras para retirarse a este recinto y deleitarse con las alegrías de la vida. A fin de que nadie interrumpiera tan grato solaz, apostaron guardias a la entrada con la orden estricta de no franquear el paso a nadie a la Casa del Placer.

En medio del alegre banquete,Mirza Ulughbek, nieto predilecto deAmir Timur, se sumergió, fiel a su costumbre, en la contemplación de los astros. Estudiaba la danza de las estrellas en el firmamento, descifrando los lazos invisibles entre sus posiciones y el destino de los hombres, del imperio y del mundo terrenal. Tras intensas horas trazando las cartas del porvenir entre venturas y desventuras, un presagio sombrío se reveló ante sus ojos: advirtió que su abuelo,Amir Timur, se encontraba bajo una amenaza de muerte inminente en la Casa del Placer; la espada inexorable del destino ya había sido desenvainada para cortar el hilo de su gloriosa vida terrenal.

Mirza Ulughbek montó en su caballo y cabalgó hacia Ishratkhona. Pero, ¿cómo lograría llegar a la fiesta? ¡Cómo alcanzar a ver a su abuelo! La puerta estaba firmemente cerrada por guardias de absoluta confianza, de modo que ni un pequeño ratón podía pasar. Entonces, Ulughbek desenvainó su espada, mandó aparejar su caballo, despertó a la servidumbre, corrió bajo la cúpula hacia el banquete, tomó a su abuelo del brazo y, sin pronunciar palabra, al acercarse el instante fatal, lo arrastró hacia la salida. Tras él salió una multitud de invitados desconcertados y de sirvientes que se disculpaban.

Tan pronto como Mirza Ulughbek y Amir Temur cruzaron el arco de la entrada, se oyó un estruendo, la tierra tembló y la cúpula pintada, bajo la cual celebraban emires y bahadures, se derrumbó sobre sí misma, quebrándose en cuatro partes y cubriendo con sus escombros el elevado trono en el que Amir Temur había estado sentado apenas unos minutos antes. Todos cayeron de rodillas y dieron gracias a Alá por la salvación. El palacio de Ishratkhona jamás fue reconstruido, pues vieron en lo sucedido una señal del Todopoderoso, y el destino escrito en el Libro Supremo era inapelable para los hombres.

¹La palabra bahadur significa originalmente heroico o valiente y está emparentada etimológicamente con el mongol baatar, el túrquico baghatur, el turco bahadır, el ruso bogatyr (богатырь, "héroe") y el húngaro bátor ("valiente").