シャフリサブズのアク・サライについて、ボブルとクラビホ

シャフリサブスのアク・サライに関するバブルとクラヴィホ：ティムール朝建築の壮麗さへの歴史的洞察

アク・サライ宮殿はシャフリサブスにおいてアミール・ティムールの統治下で建設されました。1380年に着工し、1386年に完成、1404年に最終仕上げが終わりました。アミール・ティムールの統治宮殿としての記述はアク・サライを通して伝えられています。直訳すると「白い宮殿」ですが、「アク」という言葉には「高潔な、壮麗な」という比喩的な意味もあります。この宮殿は、占星術師によって予言された吉時に、アミール・ティムールがホラズムへの4度目の遠征から帰還した後に創建されました。そこでは豊かな戦利品とともに、シャフリサブスへ建築家たちが派遣されました。ホラズムからの職人だけでなく、地元の親方たちや、アミール・ティムールが征服した他の国々から連れてきた親方たちも宮殿の建設に参加しました。

バブルによるアク・サライ宮殿の簡単な説明：バブル：「テムルベックはキシに壮麗な建物を建てた。彼は自分のディワーン（評議会）の会合のために巨大なペシュタク（アーチ状の門）を建て、その左右にタヴァドチベクとディワーンベクのディワーンの会合のための2つの小さなペシュタクを建てた。

訴えを起こす人たちが座るために、この建物の片側に小さなアーチを作った」そしてルイ・ゴンサレス・デ・クラヴィホの日記にはこう記されています。「別の日、金曜日に、使者たちは王の命により建設中の大宮殿を視察するために案内された。中央の扉の上には、太陽を背景にしたライオンの絵があり、その縁にもまったく同じ絵があった。それはサマルカンドの統治者の紋章であった。この装飾の制作は、アゼルバイジャンの親方ユスフ・タブリージの名に結び付けられている。」

装飾の親方であるユスフ・タブリージの名は、メインポータルのモザイク食器に2回繰り返されています。ペシュタク（アーチ状の門）のティンパヌムには、3本の溝の形をしたアミール・ティムールの記号（「ティムールの紋章」）が描かれました。

宮殿のファサードは多数の碑文で装飾されました。アク・サライの建設の歴史は伝説に彩られています。その一つは、それを建てた建築家についての物語です。ある時、長い鎖を固定した後、親方は城にそれを残して姿を消してしまいました。アミール・ティムールは激怒しましたが、建築家はどこにも見当たらず、他の職人たちはこの困難な任務を引き受ける勇気がありませんでした。

突然、その建築家自身が現れたのはアミール・ティムールそしてこう言いました。「見てみなさい、私が去った時、鎖は私の頭に届いていたが、今は肩の下にある。これは柱が縮んだということであり、さもないと亀裂が入って崩壊してしまうため、今ならアーチを下ろすことができる」門のパイロンと柱を除いて、宮殿は時間の経過とともにほぼ完全に破壊されていました。

クラビホは、アク・サライ宮殿の近くにあるこのような豪華なパビリオンについて次のように言っています。「その後、使節たちは妻たちと一緒に時間を過ごすため、宴会のための広間に案内された…」

アク・サライの建設にまつわる伝説が伝えられています。ホラズムへの勝利の遠征の後、アミール・ティムールはシャフリサブズに壮大な宮殿を建てたいと考えました。最も熟練した建築家が仕事に取り掛かり、本当に美しい宮殿が建てられました。

アミール・ティムールは、宮殿の建設に満足し、建築家にもっと優れたものを建てることができるか尋ねました。後者は名声に目が眩み、慎重さを忘れて、できると答えました。そこでアミール・ティムールは、親方をアク・サライの塔の一つに連れて行き、2羽のワシに縛り付けるよう命じました。

奴隷が彼と一緒に縛り付けられました。鳥たちが飛び立つと、奴隷がロープを切り、建築家は落下しました。アミール・ティムールは、キシュ、すなわちアク・サライがあったシャフリサブズをトゥラーンの精神的中心地に変えようと努め、この街は「クッバト・ウル＝イルム・ワル＝アダブ」（「科学と教育のドーム」）とも呼ばれています。