イシュラトホナ霊廟の伝説

イシュラトハナ廟に伝わる第1の伝説

ある晴れた日、愛馬を駆っていたアミール・ティムールは、サマルカンド郊外に位置するホージャ・アブディ・ダルンの墓所を通りかかった際、咲き誇る桃の花園のただ中で息をのむほど美しい女性に出逢いました。彼はただちに馬から飛び降り、その気品ある美女の前にひざまずき深く一礼しました。やがて彼女に求婚して妃として迎え入れ、ふたりが運命の出逢いを果たしたその歓喜の地に「歓楽の館」を築いて、最愛の妻とともに至福の歳月を過ごしました。

イシュラトハナ廟に伝わる第2の伝説

誰よりも愛された寵妃は、アミール・ティムールのためではなく自らの永遠の眠りの地として、荘厳な霊廟の建立を命じました。金箔で彩られた壮麗なピシュタク（正門）と天空を突く大ドームが築かれ、廟の壁面は華麗なクンダル文様で満たされ、星々は精緻な幾何学模様となって輝きました。すべてが見事に完成したとき、アミール・ティムールがこの傑作を巡覧するために招かれました。至高の美をこよなく愛する覇王はその優美さに心を奪われ、賛嘆のあまり妻へ情熱的な口づけを贈りました。妃はその至福の口づけを永遠に留めるため、墓所となるはずだった建物を歓楽の殿堂へと改め、自らの眠る霊廟は別の地に新しく建立したと伝えられています。

イシュラトハナ廟に伝わる第3の伝説

ある日、堅固な甲冑を脱ぎ捨てたアミール・ティムールならびに彼の誇り高きバハドゥール¹（親衛隊員）や有力なエミールたちは、軽やかな絹の衣をまとい、この館に籠もって現世の贅沢と快楽に酔いしれました。この至極の時間を誰にも邪魔されぬよう、入口には厳重に衛兵が配置され、この歓楽の館へは何人たりとも立ち入らせぬよう厳命が下されました。

宴が華やかに盛り上がる最中、ミルザ・ウルグ・ベク（かのアミール・ティムールの孫）は、いつものように天体の探求へと深く没頭し、夜空を駆ける星々の運行を見つめながら、その軌道と人々の運命、国家の栄枯盛衰、そして地上の森羅万象とを結びつけていました。この若き天才は吉凶の星図を読み解くため熱心に思索を重ね、やがて戦慄すべき天啓を目にしました。祖父であるアミール・ティムールが歓楽の館の中で死の危機に瀕しており、運命の手がその輝かしい栄光に満ちた地上の生命を断ち切らんと、すでに抜き身の剣を振り上げていることを知ったのです。

ウルグ・ベクは馬にまたがり、イシュラトホナへと駆け抜けた。しかし、祝宴の場へどうやって潜り込めばよいのか？ 最愛の祖父にどう対面すればよいのか！ 信頼篤き護衛たちによって扉は固く閉ざされ、小さなネズミ一匹さえ通ることはできなかった。そこでウルグ・ベクは剣を抜き、馬を走らせ、従者たちを呼び起こしてドームの下の祝宴場へと駆け込み、運命の刻が迫る中、祖父の腕を取ると言葉も交わさずに出口へと引っ張った。事態を呑み込めない客たちと、平謝りする従者たちの群れがその後を追った。

まさに、ウルグ・ベクとアミール・ティムールが入口のアーチをくぐり抜けたその瞬間、轟音が鳴り響いて大地が揺れ、アミールやバハドゥールたちが宴に興じていた色鮮やかなドームが崩落した。四つに砕け散った残骸は、ほんの数分前までアミール・ティムールが腰掛けていた高貴な玉座を覆い尽くした。人々は皆その場にひざまずき、救いを与えたもうたアッラーに感謝を捧げた。イシュラトホナの館が再建されることは二度となかった。起きた出来事に全能者の啓示を見出し、書物に記された神意の定めは人にとって抗い難いものであったからである。

¹「バハドゥール（Bahadur）」という言葉は本来「英雄的な」「勇敢な」を意味し、モンゴル語の「バータル（Baatar）」、テュルク語の「バガトゥル（Baghatur）」、トルコ語の「バハドゥル（Bahadır）」、ロシア語の「ボガトィリ（богатырь、「英雄」）」、ハンガリー語の「バートル（bátor、「勇敢な」）」と語源的に連なっています。