Bibi-Hanum Camii’nin İnşası Hakkında Efsane: Mimari ihtişam ve kültürel mirasın bir dönemi Bibi-Hanum, Temur’un en sevdiği kadını ve haremindeki en güzel kadındı. Temur,
Bibi Hanım, Timur'un en gözde eşi ve haremindeki en güzel kadındı. Timur seferlerinden birine çıktığında, Bibi Hanım ona unutulmaz bir hediye sunmak ve aynı zamanda kendi adını ölümsüzleştirmek istedi: Mevcut tüm anıtları büyüklük, zarafet ve ihtişam bakımından geride bırakacak görkemli bir cami inşa ettirmek. Ustaların ve işçilerin mali gücünden şüphe duymamaları için hükümdar kadın, inşaat için ayrılan altın ve mücevher yığınlarını gözler önüne serdi. Şantiyede hummalı bir çalışma başladı. Bu kutlu görevi genç bir mimara emanet etti; ne var ki mimar, kraliçenin büyüleyici güzelliğine ilk bakışta vurulup sırılsıklam âşık oldu.
Cami neredeyse tamamlanmıştır; geriye sadece devasa taç kapı kemeri kalmıştır. Bibi Hanım inşaat alanını daha sık ziyaret ederek mimarı acele ettirir. Oysa mimarın hiç acelesi yoktur; zira görevini tamamladığı an camiyi ve hükümdarını bir daha asla göremeyeceğini çok iyi bilmektedir.
Bu sırada Timur, başkente çok yakında döneceğini müjdeler. Bibi Hanım eserin tamamlanmasını sabırsızlıkla beklemektedir. Fakat cüretkâr mimar tek bir şart öne sürer: Cami, ancak kraliçe kendisine bir öpücük lütfederse bitirilecektir. Kraliçe gazaba gelir; bu mimar karşısındakinin kim olduğunu nasıl unutabilir! Ancak mimar taviz vermez. Bunun üzerine Bibi Hanım zekice bir hileye başvurur: Farklı renklere boyanmış yumurtaların getirilmesini emreder.
«Şu yumurtalara bir bak; dışarıdan hepsi rengârenk ve farklı görünür, lâkin içleri tastamam aynıdır. Biz kadınlar da böyledir! Cariyelerim arasından dilediğini seç, onu sana vereyim.» Bunun üzerine mimar iki kadeh getirtir; birini berrak suyla, diğerini ise beyaz şarapla doldurur. «Bu iki kadehe bakın; görünüşte birbirinin eşidir. Lâkin birini yudumladığımda hiçbir şey hissetmem, diğerini içtiğimde ise içim alev alev yanar. İşte aşk da böyledir!»
Bu esnada Timur başkente iyice yaklaşmıştır. Bibi Hanım endişeden ne yapacağını bilemez: Eşi için bunca zamandır titizlikle hazırladığı o büyük sürpriz yarım kalamazdı. Hükümdar kadın buna göz yumamaz ve çaresizce öpücüğe razı olur. Fakat öpücük anında yüzünü bir yastıkla (bir diğer rivayete göre narin avucuyla) örter; buna rağmen öpücük öylesine ateşlidir ki, güzelin yanağında silinmez bir iz bırakır.
Ve nihayet Timur başkente muzafferane girdi; hayranlık dolu bakışlarının önünde Cuma Camii tüm haşmetiyle yükseliyordu – sevgili eşinin benzersiz armağanı. Keskin bakışlı hükümdar sevgili karısının yanağındaki o izi fark ettiğinde, Bibi Hanım'ın düştüğü mahcubiyeti tasavvur edin!
Mimarı ise mutlak bir ölüm bekliyordu. Bu yüzden talebesiyle birlikte yükselttiği cami minarelerinden birine tırmandı. Muhafızlar hızla yukarı atıldılar, lâkin zirveye vardıklarında yalnızca talebeyle karşılaştılar. «Ustan nerede?» diye haykırdılar. «Ustam kendine kanatlar taktı ve Meşhed'e doğru uçup gitti», cevabını verdi. Efsane işte böyle anlatılır.