Amir Temur’un Anıları – 2. Bölüm

Emir Timur'un Hatıratı – 2. Bölüm: Bir Fatih ve Devlet Adamının Yükseliş Dönemi

Gençliğimde babam Emir Turagay'dan gördüğü bir rüyanın hikâyesini dinlemiştim; bir gün babam bana şöyle anlattı: Rüyada Arap görünüşlü, güzel bir gencin bana doğru gelip bir kılıç uzattığını gördüm; kılıcı elime alıp havada savurdum; çelik kılıcın parıltısıyla bütün dünya aydınlandı. Emir Külal'den bu rüyayı yorumlamasını istedim. Emir Külal bana bu rüyanın peygamberane bir anlam taşıdığını, Allah'ın bana bütün dünyayı fethedecek, herkesi İslam'a davet edecek ve yeryüzünü cehaletin ve dalaletin karanlığından kurtaracak bir oğul bağışlayacağını söyledi. Bu rüya hakikat oldu:

«Allah seni bana lütfetti, oğlum. Sen dünyaya geldiğinde seni derhal Şeyh Şemseddin'e götürdüm. Vardığımda Şeyh Kur'an okuyordu ve şu ayette durmuştu: “Gökte olanın, sizi yer sallanıp dururken onun dibine geçirmeyeceğinden emin misiniz?” Bu ayette “Temur” (çalkalanma/sarsılma) kelimesi geçtiği için sana Temur adını verdik».

Babamın adımı alış koşulları hakkındaki anlatısını dinleyip adımın Kur'an'dan iktibas edildiğini öğrendikten sonra Allah'a şükrettim ve Kur'an'daki “Tebâreke” (Mülk) suresini okudum.

Bir keresinde büyük bir nehre bütün yatağı kaplayan bir ağ attığımı ve aynı anda suda yaşayan tüm balıkları ve canlıları çekip çıkardığımı gördüm. Bu rüya da tabirciler tarafından bana muazzam ve görkemli bir imparatorluğun müjdesi olarak açıklandı; öyle görkemli ki kâinattaki tüm halklar bana boyun eğecekti.

Kutsal Şeyh Kemal'in tavsiyesi üzerine Kulyal'ın muhterem Seyyid'ine gittim; Seyyid beni karşıladı ve soyuma miras kalması takdir edilen tahta çıkışımı tebrik etti. Muhterem Seyyid Kulyal'in bu sözlerini işittiğimde son derece sevindim ve tüm dünyaya hükmetmek için gerekli adımları atmaya başladım. Niyet ettiğim her şeyi başardım ve her girişimimde gayeme ulaştım.

Tuğluk Timur Han'ın oğlu İlyas, otuz bin atlısıyla taş köprüyü geçerek hakanın çadırını yerle bir etti. Benimse o sırada sadece 6.000 atlım vardı ve düşman tarafındaki bariz güç üstünlüğünü gördüklerinde askerlerimin cesareti kırıldı. Şansımıza tam o anda Tirmiz'de yaşayan Horasanlı seyyidlerden bir müfreze yetişip orduma katıldı. Gelen Horasanlılar askerlerime cesaret ve kuvvet aşılamayı başardılar; onlar da güçlü düşmandan duydukları korkuyu yendiler. İlyas'a karşı savaştım ve onu mağlup etmeyi başardım. Henüz muharebeden önce, İlyas'ın ordusunu görecek şekilde mevzilenip topları hazırladığımızda namaz vakti geldi ve ben de dua edip namaza durdum. Rükuya vardığımda bana şöyle diyen bir ses işittim: “Temur, zafer sana bağışlandı.” Etrafıma baktım ama yakınımda kimse yoktu. Gayb âleminden bir ses duyduğumu anladım ve Allah'a şükür duası ettim.

İran üzerine bir sefer başlattım. Hiç beklenmedik bir anda Şah Mansur beş bin atlısıyla bana saldırdı. Düşmanla çarpışmak için derhal kargılı askerlerin toplanmasını emrettim, ancak büyük üzüntüme rağmen orduda böyle askerler yoktu.

Tamamen umulmadık bir şekilde, hiç bekleyemeyeceğim bir cihetten yardım geldi: Arap görünüşlü ve kargıyla silahlanmış bir atlı bir köşeden çıkıp nida etti: “Ey Allah'ım! Temur'a zafer nasip eyle!” Şah Mansur yabancının bu haykırışını işitince öyle dehşete kapıldı ki kendinden geçerek atından düştü. Şahruh onu atına alıp oradan uzaklaştırdı. Bana bu denli süratle yardıma koşan atlı gözden kayboldu ve ben İran'ın başkentini fethettim. Emir Hüseyin'den Şadman, Belh ve Bedahşan kalelerinin teslim edilmesini talep ettim. O sırada Şeyh Zeyneddin Ebubekir bana Horasan'ın anahtarlarının teslim edildiğini bildiren bir mektup gönderdi. Bu müjdeli haberi aldıktan sonra, önümdeki seferin muvaffakiyetinden asla şüphe etmedim. Kutsal Hızır Semerkant'ta zuhur ettiğinde, onun kerametlerine şahit olmak bana nasip oldu; aynı zamanda bana beni derinden üzen bazı nahoş sözler söyledi.

Ben Semerkant'tan ayrıldığımda, sözlerimle kutsal Hızır'ı gücendirdiğimi düşünerek büyük bir mahcubiyet içindeydim. Bu haber ulaştığında teskin oldum ve fani bir insanın böyle bir veliyi üzemeyeceğini idrak ettim.

Daha sonra yerlilerin putlarına taptıkları tapınakları yerle bir ettim ve Muhammedî inancı diyara yaydım. Mabetlerin en büyüğü Tuğul-Bahadır'a¹ aitti. Onu yıkmayı aklımdan geçirdiğimde rahipler (Brahmanlar) yanıma gelip büyük miktarda altın teklif ettiler ve mabedi bağışlamamı yalvardılar. Onların yalvarmalarına kulak asmadım ve sürülmelerini emrettim. Mabette diğer putların arasında bir insan heykeli bulunuyordu; yıkım emrini vermek üzereyken rahiplerden biri, kendi inançlarında pek yüce tutulan mucize sahibi bir azizin bu heykelini korumam için bana yalvardı. Söylediklerine göre bu mucizevi zat o kadar kuvvetliydi ki bir gecede 1.600 kadınla münasebette bulunabiliyordu. Rahibe, şeytanın onların azizinden çok daha kudretli olduğunu ve bir gecede dilediği kadar kadınla münasebette bulunabileceğini söyleyerek karşılık verdim.

Girişeceğim işin vaktinin münasip olup olmadığını sormaksızın, her teşebbüsüme Allah'a tevekkül ederek başladım. Bununla birlikte müneccimler ve kâhinler, yaptığım her şeyi tam da yıldızların dizilimine ve ilgili hadiseye denk gelen zamanda gerçekleştirdiğimi tespit ettiler.

Giriştiğim her meşakkatli işin neticesini önceden biliyordum; beni nelerin beklediğini rüyalarımda görürdüm. Tuğluk Timur ilk kez Maveraünnehir'e geldiğinde, rüyamda yırtıcı bir kuşun (doğan/şahin) bana doğru uçup koluma konduğunu gördüm. O sırada birçok inek geldi ve ben onları sağdım. Bu rüya bana bahtımın açık olduğuna yoruldu; elimdeki kuş kudrete, bol sütlü inekler ise elde edeceğim büyük menfaatlere delaletti. Ve hakikaten rüyam gerçek oldu: Tuğluk Timur'un safına katıldım ve bu bana muazzam faydalar sağladı.

Kabil'den Emir Kazagan'ın torunu Emir Hüseyin, babasının topraklarını geri almak için geldi. Ona çok yardım ettim, lakin kız kardeşiyle evli olmama rağmen o beni öldürmeye karar verdi. Gönlünü hoş etmek için onu Belh valisi tayin ettim; fakat bu durum beklediğim tesiri yaratmadığı gibi aksine ona cüret verdi, bana düşman kalmaya devam etti ve benimle savaşmayı aklına koydu. Ben de Emir Hüseyin ile yapılacak savaş için gerekli hazırlıklara başladım.

Savaşa hazırlanırken rüyamda Emir Hüseyin'in gümüş bir tepsi üzerinde, namlusu tamamen sineklerle kaplı bir kılıç sunduğunu gördüm. Bu rüya, girişimimde Peygamber soyundan İmam Hüseyin'in yardımına mazhar olacağım şeklinde tabir edildi. Rüyanın tabirine göre İmam Hüseyin'in kudreti bana geçecek ve düşmanımı bizzat bertaraf edecektim. Bunların hepsi hakikat oldu ve ben de bana himmet eden Peygamber torununa şükranlarımı sunmak için İmam Ruzi'nin kabrini ziyaret ettim.

Bir gün Semerkant'tan kaçtım ve rüyamda ağladığımı gördüm; omzumda kara bir karga belirdi ve her taraftan bir sinek sürüsü üşüştü. Sinekleri kovaladım ve canım sıkkın bir halde uyandım. Tam o esnada Tuğul-Bahadır bin atlısıyla bana saldırdı. Rüyamdaki ağlamamın ve kara karganın beni bekleyen kederi, çok sayıdaki sineğin ise mağlup edeceğim Tuğul-Bahadır'ı temsil ettiğini anladım. Nitekim çok geçmeden Tuğul-Bahadır ile çarpıştım ve onu hezimete uğrattım.

Belh'e doğru giderken rüyamda bana birkaç şarap şişesi getirildiğini ve şişelerden birini diğerlerine vurarak kırdığımı gördüm. Kılıcımın biçiminin bozulduğunu fark ettim ve bunu uğursuz bir alamet saydım. Şah Mansur 5.000 atlısıyla bana saldırdı. Onu hezimete uğrattım; ordusu darmadağın oldu ve Kıpçak bozkırlarında kaybolup gitti.

Bir gün, farklı zamanlarda kendisine yaptığım tüm iyilikleri unutan Toktamış Han, sayısız bir orduyla üzerime yürüyüp benimle savaşa tutuşmak niyetindeydi. Onu bu sevdadan vazgeçirmek umuduyla bir mektup yazdım; ettiğim iyiliklere kötülükle karşılık vermemesini, aksi takdirde nankörlüğü yüzünden ağır bir cezaya çarptırılacağını bildirdim. O günlerde bir rüya gördüm: Doğudan yükselen bir güneş ışığı başımın üzerine düşüyor, ardından sanki sönüp kayboluyordu. Rüya tabircileri, bu rüyanın Toktamış Han'ın gelişine ve benimle tutuşacağı savaşta uğrayacağı mutlak hezimete işaret ettiğini söylediler.

Irak üzerine yürüdüğümde, rüyamda o diyarlarda bir grup aslan ve akrep gördüm. Ertesi gün emirler boyun eğdiklerini bildirmek üzere huzuruma geldiler ve ben de o toprakları mülküme kattım.

Hindistan seferine çıkmak üzereyken, rüyamda kendimi meyvelerle dolu ağaçların süslediği muhteşem bir bahçede gördüm. Kuşlar dallara çok sayıda yuva yapmıştı; elime bir sapan alıp bu yuvaları darmadağın ettim. Tabircilere göre bu rüya, Hindistan seferimin son derece başarılı geçeceğini müjdeliyordu; nitekim öyle de oldu: Hindistan'ı fethettim ve orada birçok şehri yerle bir ettim.

Suriye fethine niyetlendiğimde Suriye, Mısır ve Türkiye güçleri bana karşı birleşti. Bu üçlü ittifaka göğüs germek pek çetin görünüyordu. Salavat getirip yatağıma çekildim. O gece rüyamda yüce bir dağa tırmandığımı gördüm; başımın üzerinde kurşun rengi bulutlar asılıydı ve etrafımı koyu bir sis perdesi sarmıştı. Derken bulutlar şiddetli bir sağanakla yarıldı ve yağmurun ardından sis tamamen dağıldı. Tabirciler, bana karşı toplanan düşmanlara karşı mutlak bir zafer kazanacağımı müjdeledi: «Dağ, seferinizin hedefi olan Suriye'nin başkentidir; bulutlar ve sis düşman ordularını, sağanak ise sizin muzaffer ordunuzu temsil eder. Yağmurun sisi ve bulutları dağıttığı gibi, ordunuz da düşman saflarını darmadağın edecektir» dediler. Bu rüya harfiyen gerçekleşti.

Yalnızca yüz bin askerim olduğu bir gün, Rum Hükümdarı Kayser dört yüz bin kişilik devasa bir orduyla üzerime yürüdü. Peygamber Efendimizin ehlibeytinin şefaatine sığındım, salavat okuyup uyudum. Rüyamda çölde olduğumu, etrafımda sayısız insanın toplandığını ve uzakta bir nur parıldadığını gördüm. Gözüme çarpan aydınlığa doğru koştum; yolda üç kül yığını fark edip yoluma devam ettim ve bizden uzaklaşan beş kişiye yetiştim. Ansızın şiddetli bir fırtına koptu; yoldakilerden biri, bu fırtınanın Peygamberimizin o esnada büyük meşakkatlerle semaya yükseldiğine işaret ettiğini söyledi. Yukarı çıktım ve Resûlullah'ı selamlama şerefine nail oldum. Karşılaştığımız zatlardan birinin elinde bir asa vardı. Peygamberimiz bir el işaretiyle o asayı almamı buyurdu; ben de o zatın elinden asayı teslim aldım. Rüyada Peygamberimizi görüp onun böylesi yüce bir lütfuna mazhar olmanın sevinciyle uyandım. Aynı günün sabahında Kayser ile cenge tutuştum; ak sancağı kapıp onu kıl payı mağlup ettim ve ordusunu darmadağın ettim. Savaş esnasında bitkin düşmüş, rahatsızlanmıştım. Ölümü düşündükçe, benden sonra krallığıma ne olacağı ve yerime hangi evladımı veliaht tayin etmem gerektiği hususunda derin bir endişeye kapıldım. Peygamber Efendimiz bana huzur bahşederek soyumdan yetmiş neslin hüküm süreceğini müjdeledi.

O günlerde rüyamda dallarını üzerime gererek beni güneşin yakıcı ışıklarından koruyan ulu bir ağacın altında olduğumu gördüm. Dalların arasında kuşlar ve böcekler uçuşuyor, gölgesinde dinlendiğim bu ulu ağacın meyvelerinden nasipleniyorlardı. O meyvelerden ben de tattım; kimi tatlı, kimi ekşiydi. Rüyada bir ses işittim; bu ağacın benim neslimi temsil ettiğini söylüyordu. Uyandığımda tabirciler rüyamı şöyle yorumladılar: «O ağaç sizsiniz; dalları ve yaprakları evlatlarınız ve torunlarınızdır; meyveleri kudret ve ihtişamınızdır; ağacın yemişleriyle beslenen canlılar ise sizin cömert ihsanlarınızdan faydalanan tebaanızdır».

Gündelik işlerimle meşgulken bir gece rüyamda etrafımın korkunç cinler, domuzlar, çirkin erkekler ve kadınlar, vahşi hayvanlar ve yırtıcı kuşlarla sarıldığını gördüm. Dehşet içinde uyandım ve derhal mürşidim, manevi rehberim Şeyh Zeynüddin'e bu rüyayı anlatan bir mektup yazdım. Çok geçmeden kendisinden bir cevap geldi.

Şeyh şöyle yazmıştı: «Rüyanda gördüğün o korkunç suretler, işlediğin günahlardır; derhal tövbe etmelisin». Hatalarıma bütün kalbimle tövbe ettim ve ardından ilkinden bambaşka, huzur dolu bir rüya gördüm. Bu kez kendimi binbir çeşit çiçekle bezenmiş, meyve ağaçlarıyla donatılmış cennet misali bir bahçede dinlenirken buldum. Bahçenin ortasından ulu nehirler akıyor, kulaklarımı tatlı nağmeler okşuyordu. Şeyhime rüyamı bildiren bir mektup daha gönderdim. O da bu rüyanın hayra alamet olduğunu, tövbemin Allah katında kabul edilip tüm günahlarımın bağışlandığını bildirdi. Şeyh mektubunda şöyle diyordu: «Peygamber Efendimiz buyurmuştur ki, her insanın amelini gözeten bir kötü nefsi vardır. Sen samimi tövbenle bu kötü nefsi alt ettin; her Müslümana düşen, tövbe ve salih amellerle, Allah'ın yardımıyla nefsin şerrini zayıflatmaktır».

Semerkant'tan Çin'e doğru sefere çıktığımda, rüyamda ulu bir ağacın dallarından yere düştüğümü gördüm; başımda bir kâse su vardı, o da yere düşüp dökülmüştü. O esnada babam Emir Taragay atımın dizginlerini elimden aldı ve beni bir bahçeye götürdü. Babam beni bahçede bırakıp gözden kayboldu. Tabirciler bu rüyayı çeşitli şekillerde yorumladılarsa da onlara itibar etmeyip kendimi ilahi takdire emanet ettim.

Aynı dönemde bir rüya daha gördüm: Yırtıcı hayvanların kol gezdiği ıssız bir bozkırda kaybolmuştum. Bozkırı aştıktan sonra bol meyveli ve müzik aletleriyle dolu bir bahçeye ulaştım. Bahçede azametli bir taht duruyordu. Tahtın yakınındaki yüksek bir kulede birkaç kişi oturmuş, önlerindeki açık kitaplara divitlerle bir şeyler yazıyorlardı. Onlara ne yazdıklarını sordum; her insanın dünyada yaşayacağı kaderi kaydetmekle vazifeli olduklarını belirttiler. Meraka kapılıp benim geleceğimi kimin yazdığını sormaya başladığım anda, gördüğüm rüyanın heyecanıyla uykumdan uyandım.

İran'ı fethettiğim dönemde, Şiraz vilayeti halkı Şah Mansur'un kışkırtmasıyla tayin ettiğim naibi katletti. Bunun üzerine Şiraz köylülerinin cezalandırılmasını emrettim. Seyyid Cemil-ül-Kadir huzuruma gelerek Şiraz halkının bağışlanmasını diledi; ancak onun ricasına kulak asmadım. Ertesi gece rüyamda Peygamber Efendimizi gördüm; bana celalle hitap etti: «Ey Timur! Soyumdan gelen birinin ricasını geri çevirip Şiraz halkını affetmedin; yarın benim şefaatime muhtaç kalmayacak mısın?». Dehşet içinde uyandım. Vakit kaybetmeden Seyyid Cemil-ül-Kadir'in yanına gidip ricasını geri çevirdiğim için af diledim. Şirazlıları bağışlamakla kalmayıp halka ihsanlarda bulundum ve Hoca Mahmud'a Megrican topraklarını bağışladım. Anladım ki seyyidlerin sözü koşulsuz dinlenmeli, Peygamber evlatlarına hürmette kusur edilmemelidir. Resûlullah'ın soyuna duyduğum muhabbet kalbimde daha da perçinlendi. Başıma gelenleri ve gördüğüm rüyayı Şeyh Zeynüddin'e yazdım; o da bana şu cevabı verdi: «Allah dilediğin her şeyi sana ihsan eylesin. Evlatlarına vasiyet et ki, Peygamberin şefaati tüm insanlık için en yüce nimettir. Peygamber soyunu sevmek ve onlara hürmet etmek, bu dünyada ve ahirette kurtuluşun teminatıdır. Beş vakit namazında onlara dua ve salavat gönder ki namazın Hakk katında makbul olsun. Bunları yerine getirirsen ebedi mükâfata nail olursun. Peygamberin kutlu nesline elinden gelen en büyük ihtimamı göster».

Bir gün babam bana dönüp şöyle dedi: «Dinle ve sana vereceğim şu nasihatleri aklına iyice kazı:

1. Atalarını daima hürmetle an ve onları asla unutma; bil ki sen, yani Timur, Taragay'ın oğlusun; Taragay, Emir Bargul'un oğlu; Bargul, Emir İlingiz'in oğlu; İlingiz, Bahadır'ın oğlu; Bahadır, Ancal-noyan'ın oğlu; Ancal-noyan, Süyünç'ün oğlu; Süyünç, İrdamçı-Barlas'ın oğlu; İrdamçı-Barlas, Kaçuli-Bahadır'ın oğlu; Kaçuli-Bahadır, Yafes'in soyundan gelen Tümen Han'ın oğludur. Ceddimiz arasında Karacar Noyan, kâinatı tefekkür ederek aklıyla İslam'ın hakikatine ermiş ve emrindekilerle birlikte Allah'ı tanıyan ilk kişi olmuştur. Bir olan Allah'ı mutlak hükümdar tanıdıktan sonra, O'nun Resûlü'nü başvezir ve ardından raşid halifeleri rehber kabul etmiştir.

2. Sana vasiyetimdir Timur: Her işinde babalarının ve dedelerinin izinden git, şeriata sımsıkı sarıl; Peygamber soyuna hürmet ve tazimde bulun, insanlara karşı daima merhametli ve adil ol.

3. Unutma ki hepimiz Allah'ın aciz kullarıyız; bu gök kubbe altında kaderin eliyle hayat süreriz. Bu yüzden Allah'ın sana lütfettiği her şeye razı ol, O'nun sonsuz merhametine şükret. Allah'ın adını dilinden düşürme, birliğini tasdik et, emirlerine itaat edip haramlardan sakın.

4. Akrabalık bağlarını koparma ve kimseye haksızlık etme. Sana sadakatle hizmet edenleri cömertçe ödüllendir, adalet ve tarafsızlığı şiar edin. Yaşayan her canlıya şefkat ve tevazu ile muamele et». Babamın bu hikmetli öğütlerini dinledikten sonra, onları hayatım boyunca tatbik etmeye kesin karar verdim.

On yedi yaşıma bastığımda babam dünya işlerinden elini çekip inzivaya çekildi. Onun tüm mallarını ve hayvanlarını bir araya topladım; damızlık için yüz koçu ayırdım, hayvanların erkek ve dişilerini özenle tasnif ettim. Babama ait her on iki köle için başlarına birini reis tayin ettim.

Mübarek zat Emir Külal'in huzuruna vardım. Yanına vardığımda orada bulunan saygın zevatın arasına oturdum. Emir Külal derhal nazarını bana çevirdi ve meclistekilere, zahiren fakir ve mütevazı görünsem de hakikatte çok büyük bir makamın sahibi olduğumu söyledi. Emir başını öne eğip bir müddet sükût etti. Önünde pideler ve helva vardı. Başını kaldırdığında bana yedi pide ve bir parça helva uzatarak şöyle dedi: «Bu yedi ekmeği ye; dünyanın yedi iklimine hükümdar olacak, cihanı yöneteceksin». Bu sözler karşısında ben de meclistekiler de hayretler içinde kaldık. Bana verilen yedi ekmeği babama gönderdim; fakat babam ekmekleri bana geri yollayarak Emir Külal'in büyük bir veli olduğunu ve müjdesinin mutlak surette gerçekleşeceğini söyledi. O ekmekleri sakladım; işte bu, Allah'ın bana bahşettiği kutlu fetihlerin başlangıcı oldu.

Bir gün babam Emir Taragay, Emir Külal'i ziyarete gitti. Emir Külal ona: «Allah sana Timur gibi bir evlat bahşettiği için seni tebrik ederim» dedi. Ardından babama bir miktar buğday ve kuru üzüm vererek bunları saymasını buyurdu. Saydığında toplam üç yüz yetmiş adet çıktı. «Bu sayıdan neslinin büyüklüğünü anlayabilirsin» dedi Emir Külal. Babama verilen o taneleri özenle sakladım; servetim günden güne katlandı. Başımdan geçenleri valideme anlattım. Annem dualar edip o da Emir Külal'in huzuruna çıktı. Şeyh ona şöyle dedi: «Ey hanımefendi! Oğlun cihan padişahı olacak; soyundan gelen üç yüz yetmiş kişi büyük kudret sahibi olacak ve yetmişi bizzat hükümdarlık yapacaktır. Peygamber şeriatına uyduğu ve onun pak ruhunu incitmediği müddetçe neslinden daha nice sultanlar gelecektir». Annem bu sözleri bana aktardığında, her işimde şeriatın yolundan ayrılmamaya ahdettim.

On sekiz yaşıma geldiğimde serpilip güçlendim; avcılığa büyük bir tutkuyla bağlandım. Günlerden bir gün at sırtında bir dağ keçisini kovalıyordum. Yoluma beş arşın genişliğinde ve dört arşın derinliğinde bir uçurum çıktı. Atımı dizginleyemedim; hayvan tüm gücüyle uçurumun üzerinden atladı ancak karşı kıyıya sadece ön ayaklarıyla tutunabildi, arka ayakları boşlukta asılı kaldı. Büyük bir çeviklikle yamaca tırmanıp kurtuldum, atım ise uçuruma yuvarlandı. Yoldaşlarım hayatım kurtulduğu için Allah'a şükrettiler; aramızdaki yarığı hiçbiri aşamadığı için maiyetimin kaldığı yere kadar yaya yürüdüm ve orada başka bir ata bindim. Yola devam ettik ancak çok geçmeden şiddetli yağmur yerini tipiye bıraktı ve korkunç bir kar fırtınası koptu.

Sağ salim menzilimize ulaşma ümidimizi yitirmiş, ölüme hazırlanıyorduk. Derken uzakta siyah karaltılar fark ettik. Adamlarım onları tepe sandı; fakat ben aramızdaki sekiz verstlik mesafeyi hızla dörtnala aştım. Yaklaştığımda bir ışık hüzmesi gördüm; karanlığın içinde kamıştan örülmüş bir yurt duruyordu ve kardan korunmak için derhal içeri sığındım. Yıllar sonra hükümdar olduğumda, o çadırın sahibine ve ailesine vergi muafiyeti tanıyarak ve kritik bir anda bana gösterdikleri misafirperverliği cömertçe mükâfatlandırarak şükranımı gösterdim. On dokuzuma bastığımda ağır bir hastalığa yakalandım. Türlü hekimler tedaviye çalıştıysa da hiçbir ilaç fayda etmedi; yedi gün boyunca ne bir lokma yedim ne bir yudum su içtim, ateşler içinde kıvrandım. O esnada yanımdakiler elimde, parmaklarımın arasında açılan bir yarayı fark ettiler. Saray halkı hastalığın feci neticesinden korkup gözyaşı döküyordu, ben de ağlıyordum; fakat çok geçmeden yemek yemeye başladım ve şifa buldum.

Bir gün babamın odasında Kur'an'dan bir sure okumakla meşgulken, Tebarek adında uzun saçlı bir seyyid çıkageldi ve ileride büyük bir cihan hükümdarı olacağımı müjdeledi. Gördüklerimi vakit kaybetmeden babama anlattım. Babam geleceğimi öğrenmek için müneccimlere ve kâhinlere danıştı; onlar da yeryüzünde eşi benzeri bulunmayan kudretli bir hükümdar olacağımı haber verdiler. Önümde uzanan muhteşem istikbalin sevinciyle fakir fukaraya ve hastalara cömertçe sadaka dağıttım.

Yirmi yaşıma bastığımda biniciliğe büyük bir heves duymaya başladım; akranlarımı iki gruba ayırır, aralarında sık sık harp nizamına uygun eğitici cenkler düzenlerdim.

Yirmi bir yaşıma girdim, kemale erdim ve kendimi tam manasıyla olgun bir er olarak hissettim. Yedinin katı olan o bereketli yılda babam Emir Taragay ve tebaası tarlalardan bol mahsul kaldırdı, sayısız hayvan dünyaya geldi. Her on iki köleye bir gözetmen tayin ettim; atları yirmişerli gruplar halinde ayrı tavlalara bağladım, her on tavlaya bir seyis verdim, her on iki deveye bir devedar, her bin koyuna da bir çoban görevlendirdim. Bütün mülkümün idaresini son derece güvendiğim bir kulumun ellerine teslim ettim. Bütün bu nizamı kurduktan sonra amansız bir hastalığa yakalandım. Semerkantlı bir hekim nar suyu içmemi tavsiye etti; fakat nar suyunu içer içmez kendimi kaybedip hezeyanlar geçirmeye başladım. Yakınlarım bu tehlikeli halime bakıp gözyaşlarına boğuldular. Sonunda Türkistanlı mahir bir tabip benden kan alarak beni sağlığıma kavuşturdu. Şifa bulduğum için şükran vesilesiyle pek çok at ve koç tasadduk ettim; Resûlullah'ın ruhu için yüz deve, raşid halifelerin ruhu için de çok sayıda deve kurban etmeyi adadım. Edilen dualar ve Cenab-ı Hakk'ın sonsuz merhameti sayesinde tamamen sıhhate kavuştum.

O yıl, Saur oğlu Sultan Kran, Çağatay ulusuna büyük zulümler ve acılar yaşattı. Zengin fakir herkes onun bir an önce ölmesi için dualar ediyordu. Kran'ı tepelemeye azmettim ve bu maksatla bir ordu toplamaya başladım. Birçok insana iyilik etmiş olmama rağmen savaş meydanında yanımda duracak pek az destekçi bulabildim; bu yüzden doğru vakti beklemek zorunda kaldım. Çağatay emirlerinin başı Emir Kazgan, Zenga vadisinde Kran ile cenge tutuştu. Herkesin hayreti içinde, zalim hükümdar bu hak ehli zatı mağlup etti ve ardından halka daha büyük kötülükler yaptı. Ahaliyi perişan eden bu zulümlere bir de amansız bir kış ve hayat pahalılığı eklendi. Nihayet Emir Kazgan büyük bir ordu topladı, zalim Kran'ı tahtından indirip esir aldı ve onun zulmüne uğrayan mazlumların haklarını teslim etti.

Tek hükümdarı olmak istiyordum Maveraünnehir’in, ancak Emir Kazgan halkına karşı merhametli ve adil bir hükümdar olduğu için buna direndim.

22 yaşıma bastığımda Barlas boyu ile ittifak kurmaya karar verdim. Benimle birlikte medresede okumuş 40 genç adamdan oluşan bir meclis topladım ve onlara Arafat Dağı'nda bir ordu kurma niyetimi açıkladım. O sıralarda annem vefat etti ve onun anısına bir taziye meclisi düzenledim. Kısa bir süre sonra babam beni Emir Çağatay-Barlas’ın kızıyla nişanladı.

Bir gün çıktığım bir sefer esnasında Emir Kazgan'ın divan kurduğu yere vardım. Babam da oradaydı. Divana vardığımda bizzat Emir Kazgan ile görüştüm; beni sadece sıcak bir şekilde karşılayıp dinlemekle kalmadı, aynı zamanda torununu bana eş olarak verdi. Bu yüksek lütuftan ötürü tarifsiz bir sevinç duydum. Emir Kazgan’dan pek çok mülk ve sürü ihsan aldım. Kendisi çok kudretli bir hükümdar sayılmazdı ve mülkünü ele geçirmek benim için işten bile değildi; ancak bana yapılan iyiliğe kötülükle karşılık vermek istemedim. O yıl yirmi üç yaşıma girmiştim. Bir gün avdayken korkunç bir sağanağa yakalandım ve yolumu kaybettim. Uzakta bir dağ silüeti belirdi; aramızdaki mesafeyi hızla aşarak atımı o tarafa sürdüm. O ulu dağın eteklerinde kamıştan yurt çadırları vardı ve soğuktan korunmak için bunlardan birine sığındım. Çadır sahipleri bana eşsiz bir konukseverlik gösterdiler. Onlara geçmiş hayatımın ahvalini anlattım; onlar da bana Peygamber Efendimiz’e salavat getirmemi salık vererek, bunun her murat için kâfi geleceğini söylediler. Allah’ın izniyle bu buluşmayı ikinci kez tertip edebildim. Bana şöyle dediler: «Geleceğin perdesi ardında senin için kutlu bir yardım hazırlanmıştır, ey Emir; Peygamber’in hanedanı seninledir; onun vekili senin yardımcın ve yoldaşın olacaktır; fakat bu vekilin kim olduğunu ancak ecelin yaklaştığında öğreneceksin.» Bu sözler içimdeki tüm telaş ve kaygıyı yok etti; cesaretim tazelendi, Horasan’a gitme gizli niyetimden vazgeçerek Herat yoluna koyuldum. Yola çıkarken Emir Hüseyin’den bir mektup aldım; mektupta şöyle diyordu: «Ordumun ileri gelenleri beni katledip Emir Bâkır’ı tahta çıkarmak üzere anlaştılar; tez zamanda yetişeceğini umarım; belki sana katılıp Emir Kazgan’ın huzuruna çıkar ve onun himayesine nail olurum.»

Hiç vakit kaybetmeden bir orduyla harekete geçtim ve aynı akşam Herat’a doğru yola koyuldum. Emir Hüseyin şehirden çıkıp sanki benimle cenge tutuşacakmış gibi bir tavır takındı; onun kurnazlığından çekindim ve Allah’a tevekkül ederek savaşa hazırlandım; derken yanıma büyük bir servet ve ganimetle geldi ve iki süvari olarak at üstünde kucaklaştık. Ardından birlikte Emir Kazgan’ın huzuruna çıktık; Kazgan yola çıktığımızı haber alınca oğlu Abdullah’ı bizi karşılamaya gönderdi. Emir Hüseyin’i kıymetli hediyelerle benden önce Emir Kazgan’a yolladım. Emir Kazgan, Hüseyin’i şefkatle bağrına bastı ve ona: «Yüzün ak olsun» diyerek çadırında konaklamasını buyurdu. Az bir zaman sonra Emir Hüseyin’in tebaası isyan bayrağını çekti ve hazinesini yağmalamaya kalkıştı. Hüseyin’in elinde ise bu asileri memnun edip fitneyi yatıştıracak servet yoktu. Hüseyin’den mal koparma ümidini kesen isyancılar onu katletmeyi tasarladılar. Neyse ki Hüseyin adamlarının bu haince niyetini vaktinde sezerek benden yardım istemeye geldi. Tehlikeyi bertaraf etmek ve Emir Hüseyin’i mutlak bir ölümden kurtarmak için gereken her tedbiri aldım.

Günlerden bir gün Emir Hüseyin ile ava çıktık. Av sırasında Emir Kazgan ve mahiyetindeki on atlı da bize katıldı. Kazgan fevkalade lütufkârdı; sergilediği asil tavırla hepimizi büyüledi ve böylece dost olduk. Emir Hüseyin nehir kenarında konakladı, ancak Emir Kazgan onu Armugan denilen mevkiye davet etti ve orada her şeyi kusursuzca tanzim etti.

Emir Kazgan orada kaldı; Emir Hüseyin ile ben ise onunla vedalaşıp yol iz bilmeden bozkırın derinliklerine doğru ilerledik. Uzun ve meşakkatli bir yolculuğun ardından Murgab Nehri’nin kıyılarına ulaştık. Burada Herat’tan gelen meşum haberlerle sarsıldık. Yokluğumuzdan istifade eden Emir Bâkır’ın Herat halkını boyunduruk altına alıp yönetimi tamamen gasbettiğini öğrendik. Bu kara haber karşısında Emir Hüseyin, bu çetin vaziyette ne yapmamız gerektiği hususunda fikrime müracaat etti. Kendisine, Herat’a derhal ve kararlılıkla saldırmanın en doğru yol olduğunu söyledim; muzaffer olursak gayemize ererdik, mağlup olsak dahi cesaretimiz dillerde destan olurdu. Emir Hüseyin tavsiyeme uymayı kabul etti. İstihareye ve fallara başvurdum; çıkan işaretler niyetimizi bütünüyle tasdik etti; teşebbüsümüz mutlak bir zafer vadediyordu. Emir Hüseyin muvaffak olduğumuz takdirde Horasan’ın mülkünü benimle paylaşacağına söz verdi. Bunun üzerine 300 bahadır süvarimle birlikte onun yanında Horasan’a doğru yola çıktım. Herat’a vardığımızda kale kapıları ardına kadar açıktı. Bu garip ahval Emir Hüseyin’i fena halde telaşlandırdı: Kapıların kilitlenmemiş olmasından, askerlerimiz yaklaştığı halde düşmanın kapıları kapama gereği bile duymayacak kadar bizden korkmadığı manasını çıkardı. Emir Hüseyin’i teskin etmeye başladım, ardından atımı kamçılayıp arkamdaki ordumu sürükleyerek şehrin üzerine atıldım. Emir Hüseyin ve maiyeti şehrin merkezine doğru ilerlerken, ben dışarıdan gelebilecek ani bir hücuma karşı şehre girenleri muhafaza etmek üzere kapılarda bekledim. Bu esnada Hüseyin, Bâkır’ın karargâhına daldı, onu uykusunda kıskıvrak yakaladı ve tahtı ele geçirdi. Ardından Emir Hüseyin bir ulak göndererek beni de şehre davet etti. O sırada emirlerinin başına gelen akıbeti öğrenen Bâkır’ın askerleri Emir Hüseyin’in ordusuna saldırmak istedi; fakat ordumun heybetle şehre girişi onları bu niyetlerinden vazgeçirdi ve hepsi Emir Hüseyin’e kayıtsız şartsız biat ettiklerini bildirdiler.

Hüseyin benim sayemde muradına ermiş olsa da, vaktiyle verdiği sözü tutmayı aklının ucundan dahi geçirmedi. Emir Hüseyin’in bu nankörlüğüne hiddetlenerek, bizzat tahta geçmek üzere onu cezalandırmaya ve zorla şehirden kovmaya karar verdim. Ancak bu kararım askerlerim arasında hüsnükabul görmedi; bu yüzden planımdan vazgeçmek mecburiyetinde kaldım. İşte o an anladım ki, sadık bir yoldaş bin kâfirden daha kıymetlidir. Emir Hüseyin’den ayrılıp doğruca Emir Kazgan’ın yanına gittim. Huzuruna vardığımda Emir Kazgan beni büyük bir memnuniyetle karşıladı. O günlerde tebaası Emir Kazgan’a karşı ayaklanmıştı. İsyanın başında Danışmanca Uğlan adında birinin bulunduğunu öğrenince durumu Kazgan’a arz ettim ve Danışmanca Uğlan adına her tarafa mektuplar ve hediyeler göndermesini, akabinde itaat edenleri taltif edip isyancıları en ağır şekilde cezalandırmasını salık verdim.

24 yaşındaydım; harp sanatını bütün incelikleriyle öğrenmeye başlamıştım ve cihan iktidarını ele geçirmek istiyordum.

O esnada Emir Kazgan’a karşı tertip kuran fesat ehli benimle yakınlık kurmaya çalıştı; münasip bir fırsatta Kazgan’ı ortadan kaldırmayı tasarlıyorlardı ve beni de aralarına katılarak Danışmanca Uğlan ile birlikte ordugâha yürümeye ve tahtı zapt etmeye çağırdılar. Zahiren onlara hemen muvafakat gösterdim, ancak derhal harekete geçerek yaklaşan büyük tehlikeyi Emir Kazgan’a haber verdim. İsyancılar bunu öğrenince apar topar Emir Kazgan’a bir mektup göndererek onun canına kastetmeye kalkıştıkları için samimiyetle tövbe ettiklerini bildirdiler. Emir Kazgan suikastçıların bu beyanını lütufla kabul etti ve bana olan itimadını pekiştirdi.

Bir akşam Emir Kazgan beni hanesine davet etti. Emir’in huzuruna vardığımda, kumpasçıların hepsini onun yanında gördüm; kaftanlarının altına hançerler ve kılıçlar gizlemişlerdi. Bu hali derhal fark ederek durumu gizlice Emir’e bildirdim. Etrafının gerçekte suikastçılarla sarıldığını kendisine fısıldadığımda, Emir Kazgan aniden rahatsızlandığı bahanesini öne sürerek meclistekilerin tamamının dağılmasını emretti ve ne yapmamız gerektiği hususunda fikrimi sordu. Hoşnutsuz olan bu güruha bolca ihsanda bulunmasını tavsiye ettim; Emir teklifimi uyguladı ve etrafa sayısız hediyeler dağıttı.

Bu adamlar Emir’in bahşettiği hediyeleri kendi aralarında taksim etmeye başladıklarında birbirlerine düştüler ve kurdukları bütün ittifaklar yerle bir oldu. Emir benden o kadar hoşnut kaldı ki, kendisine yaptığım üstün hizmetlerin mükâfatı olarak Şirganat şehrini mülk olarak bana bağışladı.

Bu esnada 25 yaşındaydım. Harezm’i fethetmek isteyen Emir Kazgan bu işi fevkalade çetin buluyor ve bu sebeple vazifeyi bana emanet etmek istiyordu. Düşmanın üzerine evvela başka birini göndermenin, ardından Harezm’i kati olarak fethetmenin benim adıma daha hayırlı olacağını sezdim. O sırada Emir Kazgan’a en yakın isim Emir Hüsrev Beyankuli idi. Onunla baş başa verip görüştüm ve Emir Kazgan’ı Harezm fethinin asla zor bir iş olmadığına inandırmasını telkin ettim; bu fethin Emir’in oğlu Abdullah’a havale edilmesinin çok daha münasip olacağını, böylece Abdullah’ın büyük bir şan ve şerefe nail olacağını, oysa vazife bana verilirse bu şanın tamamen benim haneme yazılacağını aşıladım.

Hüsrev Beyankuli, benim aklıma soktuğum bu fikirleri Emir Kazgan’a arz etti ve Emir, Abdullah’ı bir orduyla Harezm’e göndermeye razı oldu. Bu esnada Harezm halkı kaleye kapanıp tahkimatların ardından ani çıkışlar yaparak Abdullah’ın ordusuna galebe çaldı ve onun kaleye girmesine mani oldu. Abdullah uğradığı hezimeti babasına bildirince, Emir Kazgan Harezm’i zapt etmek için bizzat benim gitmemin elzem olduğunu dile getirerek bu vazifeyi derhal ifa etmemi emretti. Gayeme ulaşmış olarak azametli bir orduyla Harezm’e yürüdüm; Abdullah ise bu kutlu talihi karşısında hayretler içinde kaldı. Şehre yaklaştığımda Harezmliler derhal geri çekilip surların ardına gizlendiler. Vakit kaybetmeden şehrin ileri gelenlerine hediyelerle birlikte mektuplar yazdım ve halkın şehri kendi rızasıyla teslim etmesi için gizlice yardımlarını talep ettim. Muradım hasıl oldu ve tek damla kan dökmeden Harezm’i teslim aldım. Abdullah ile birlikte Emir Kazgan’ın huzuruna döndüğümde büyük bir minnettarlıkla karşılandım ve üzerime aldığım vazifeyi zaferle tamamlamamın mükâfatı olarak Harezm valiliğine tayin edildim. 26 yaşımdaydım. Bir gün Emir Kazgan ile Kamar bölgesinde sürek avına çıktık. Av fevkalade bereketli geçtiğinden geceyi o havalide geçirdik. Emir Kazgan’ın damadı Tuğluk Timur ise kayınpederini katledip tahtı zapt etmek için haince bir plan kurmuştu. Yanına topladığı fesatçılarla birlikte Kamar’da gecelediğimiz vakit kılıç kuşanmış yedi adamıyla Kazgan’ı öldürmek üzere baskın yaptı. O sırada çadırın civarında avcılardan başka kimse yoktu. Derhal atıma atılıp kılıcımı çekerek saldırganların üzerine atıldım; bu esnada Emir karanlıktan istifade ederek koca bir kayanın ardına saklandı. Kopan gürültüyü duyan diğer avcılar yetişti; Emir Kazgan’a kastetmenin bedelinden dehşete düşen Tuğluk Timur dağlarına kaçtı: Maveraünnehir’in.

Emir Kazgan hizmetlerime bir mükâfat olarak Şadman kalesini bana bağışladı. Harezm ve Şadman’ı tasarrufum altına aldıktan sonra zengin vergiler topladım ve askerlerime cömertçe bahşişler dağıttım. Halkıma sayısız ihsanda bulunmuş olsam da, müstakil bir hükümdar olma arzum onların nezdinde pek rağbet görmedi. O sıralarda birtakım kurnaz kadınlar Emir Kazgan’a giderek, kocasının kaçışı yüzünden kızı olan Tuğluk Timur’un zevcesinin aklını yitirdiğini söylediler. Bu şeytani tezgâha kanan Emir Kazgan, Tuğluk Timur’u affetti ve bir mektupla onu geri çağırdı. Emir Kazgan’a kadın sözüne asla itimat edilmemesi ve yalnızca şeriatın emrettiği yoldan gidilmesi gerektiğini açıkça ifade ettim. Peygamber Efendimiz, kadına sadece tavsiyesinin tam aksini yapmak üzere danışılmasını buyurmuştur. Emir Kazgan bana hak verdi ve ben de intikam ateşiyle Tuğluk Timur’un peşine düştüm.

27 yaşındaydım. Bir gün Emir beni huzuruna çağırarak zevcesinden razı olmadığını ve bu sebeple onu boşamak istediğini bildirdi. Ne var ki birkaç gün sonra Emir’in fikri tamamen değişti: Eşinden boşanmaktan vazgeçti, ona hürmet göstermeye başladı, dahası Tuğluk Timur’u yanına çağırarak suçlarını bağışladı. Aynı zamanda Emir, oğlu Abdullah’ın idaresinde bulunan Andican’ı Muhammed Hoca’ya ikta etti; bu durum, Tuğluk Timur ile gizlice dostluk kuran Hüsrev Beyankuli’nin şiddetli husumetini celbetti. Hüsrev Beyankuli, Abdullah’ın kayınpederiydi ve damadının tahta çıkmasıyla büyük bir nüfuz ve saltanat umuyordu. Hayallerinin suya düştüğünü görünce Tuğluk Timur ile el ele verip Emir Kazgan’ı zor kullanarak ortadan kaldırmaya ahdettiler. Bir evlat sadakatiyle bağlı olduğum Kazgan’a durumu haber verdim; bunun üzerine Emir, vefatından sonra Turan vilayetinin sultanı olmam için lehime bir vasiyetname kaleme aldı.

Bir gün Emir Kazgan yanındaki birkaç silahsız adamla birlikte Ceyhun Nehri’nin öte yakasına ava çıktı. Tuğluk Timur ve Bayan Kuli bu fırsatı menfur emelleri için biçilmiş kaftan saydılar; merhametli Emir’in üzerlerindeki bunca hakkını çiğneyip akrabalık bağlarına bile bakmadan onu katlettiler ve avlandıkları toprakları masum kanıyla kirlettiler. Bu canice cinayeti işittiğimde derin bir teessüre kapıldım; derhal olay mahalline vararak katledilen Emir Kazgan’ın naaşını teslim aldım ve Ceyhun kıyısında toprağa verdim. Kazgan’ın katlinden sonra Tuğluk Timur ve Bayan Kuli, sağlığında Kazgan’dan hanlık beratı almış olan Abdullah Velihan’ı tahta oturttular; önce ona biat ettiler, ardından Semerkant civarında kalleşçe katlettiler. Abdullah son derece hasisti; Tuğluk Timur ile Bayan Kuli ise dizginsiz bir tamaha sahipti; bu yüzden tahta çıkardıkları bu emirden de hoşnut kalmadılar. Çok geçmeden Abdullah’ı azledip yerine Yesür Timurhan’ın oğlu Timur Şah Uğlan’ı tahta çıkardılar.

Abdullah’ı büsbütün yok etmek maksadıyla muazzam bir ordu topladılar. Abdullah’ın kuvvetlerini hezimete uğratmayı başardılar ve onu Ceyhun Nehri üzerinden kaçmaya mecbur bıraktılar; Abdullah orada can verdi. O sıralarda 28 yaşındaydım.

Öz babam gibi hürmet ettiğim merhum Emir Kazgan’a karşı büyük bir minnet borcu taşıyordum; bu sebeple onun intikamı namına Bayan Kuli ve Tuğluk Timur’a yaptıklarının hesabını sormayı mukaddes bir vazife bildim.

Görkemli bir ordu teçhiz ederek Semerkant üzerine yürüdüm. Yolda, emrindeki bütün mülk ve maiyetiyle bana katılan Bayan Saldur ile karşılaştım. Birlikte Şaş sınırına vardık. Ayrıca Emir Barlas’ı da bu sefere katılmaya ikna etmeyi başardım. Hacı Barlas; Barlu’nun oğlu, Tamullah’ın torunu, Sulkan’ın torun çocuğu ve Karacar Noyan’ın torununun oğluydu. Üçümüz birden Semerkant istikametinde ilerledik. O esnada hüküm sürüyordu Maveraünnehir’de, yükselişini kendisini destekleyen Tuğluk Timur ve Bayan Kuli’ye borçlu olan Timur Şah. Kanlı ve amansız bir meydan muharebesinin ardından Timur Şah’ı Semerkant’tan söküp atmayı başardık ve ele geçirdik Maveraünnehir'i fethettik. Biz üçümüz —ben Timur, Emir Hacı Barlas ve Bayan Saldur— bir ittifak kurup Semerkant'ı barışçıl bir şekilde ele geçirdik; ta ki Bayan Saldur şaraptan sarhoş olup ölene dek. Bayan Saldur öldüğünde, üçlü ittifakımızdaki iktidar hakları miras yoluyla oğluna geçti; ancak Emir Hacı Barlas bu müttefikten gizlice kurtulma fikrine kapıldı ve bu doğrultuda adımlar atmaya başladı. Kendisini defalarca uyardım fakat bunun ona hiçbir tesiri olmadı ve entrikalarını sürdürdü. Emir Hacı Barlas'ın bu tür eylemleri halk arasında huzursuzluğa ve nifaka yol açtı. O sırada 28 yaşındaydım. O yıl erzak temini bakımından son derece pahalı geçti; ordu ve halk için yaşamak dayanılmaz derecede zorlaşmıştı ve şu diyarın ahalisi: Maveraünnehir derin bir umutsuzluğa kapıldı; hepsi birden bana ortak bir bildiri göndererek, tüm halkın Turan topraklarını terk etmeye ve Turan'da adil bir yönetim başa geçene dek geri dönmemeye karar verdiğini ilettiler. Halkın bu kararı beni derinden sarstı; ben bir hükümdar olmak istiyordum. Ne var ki bu yönde adım atmak son derece güçtü. O dönemde İlçi-Lugay Saldur Belh Hanı idi, Emir Bayazid Celayir Hucend vilayetini yönetiyordu, Muhammed Hoca ise Şibirganat hükümdarıydı. Kohistan şehirlerinde Bedehşan emirleri hüküm sürüyor, Cilan vilayetinden Hazret İmam mevkiine kadar Han Kay Hüsrev hükmediyor ve Emir Hızır Yesavuri de Semerkant vilayetini Sarşuly'ye kadar idare ediyordu. Bütün bu valiler kendi topraklarında birer kral gibi mutlak hükümdardılar; dolayısıyla bunca kudretli sultandan bir krallığı yalnızca cesaretle çekip almak imkânsızdı. Açık bir zorbalıkla başarıya ulaşmanın büsbütün imkânsız olduğunu görünce bir hileye başvurmaya karar verdim. Valilerin her birine, diğerlerinden gizlice ve ayrı ayrı mektuplar yazdım; her birine benimle ittifaka girmesini, güçlerimizi birleştirerek diğer tüm valileri kovmayı ve bütün ülkeyi birlikte mülk edinmeyi teklif ettim. Büyük bir gizlilik içinde her biri benimle birleşmeyi kabul etti ve böylece onları kendi aralarında bölmeyi başardım. Bu sırada artık 29 yaşındaydım.

İlçi-Lugay Saldur'a bir mektup yazarak, Bedehşan halkının kendi hanlarının adaletsizliği ve zulmü hakkında bana şikâyette bulunduğunu, bu yüzden bir orduyla oraya varıp toprakları ele geçirmem gerektiğini bildirdim. İlçi-Lugay Saldur'u, şayet Bedehşan'ı bizzat kendisi ele geçirmek istemiyorsa, oraya bizzat gidip Bedehşan'ı kendi idareme alacağım konusunda uyardım. Mektubumu bu uyarıyla noktaladım. Kısa süre sonra İlçi-Lugay Saldur Bedehşan'a doğru harekete geçti; bu esnada Bedehşan sultanlarından haber aldım. Kendilerini tehdit eden tehlikeyi öğrenince benden İlçi-Lugay Saldur'un saldırısına karşı korunma talep ettiler ve yardımıma karşılık, Kay Hüsrev'e ait olan Hatlan, Arhat ve Hazret İmam şehirlerini ondan alıp bana bırakacaklarına söz verdiler. Ayrıca Muhammed Hoca'ya, şehirlerin anası Belh'in artık sahipsiz kaldığını ve oraya kendi naipliğimi gönderdiğimi bildirdim. Muhammed Hoca'ya bu şehri birlikte yönetebilmemiz için onun da Belh'e bir naip göndermesini teklif ettim. Benden önce davranmak isteyen Muhammed Hoca bizzat Belh'e gitti. Muhammed Hoca'nın Belh'e hareket ettiği haberi tez zamanda İlçi-Lugay Saldur'a ulaştı. İlçi-Lugay Saldur Bedehşan'ı ilhak ederek mülkünü genişletme fikrini bir kenara bırakıp hızla Şadman Kalesi ve Belh istikametine yöneldi. Ancak bu sayede Bedehşan hâkimleri benim irademe boyun eğdiler.

İlçi-Lugay Saldur Belh'e vardığında, Muhammed Hoca'yı oradan derhal kovmakla kalmadı, aynı zamanda Belh'i ele geçirme niyetinden ötürü onu cezalandırmak üzere ona savaş açtı. Bunun üzerine Muhammed Hoca yardım için bana başvurdu. Şibirganat'ı İlçi-Lugay Saldur'un istilasından kurtarıp Muhammed Hoca'ya teslim ettim ve bu hizmetim sayesinde onda sadık ve vefalı bir müttefik kazandım. O tarihte otuz yaşındaydım.

Emir Kazgan'ın torunu Emir Hüseyin, babasının tahtına geçme hevesine kapıldı ve bir ordu ve sadık adamlarıyla yola koyulup şu istikamete yöneldi: Maveraünnehir. Bana bir mektup yazarak bu niyetini gerçekleştirmesi için benden destek istedi. Emir Hüseyin benim akrabamdı, zira onun kız kardeşiyle evliydim ve bu akrabalık münasebetiyle onun içinde şu diyarı: Maveraünnehir'i fethetme arzusunu körükledim. Yanılgımın sebebi, bu kötü niyetli adamın dostluğunu samimi sanmamdı; meğer karakterinde şu dört musibeti bir araya getirdiğini bilmiyordum: 1) Haset, 2) Cimrilik, 3) Açgözlülük ve 4) Kibir.

Hatamı telafi etmek amacıyla Emir Hüseyin'e, zaferin anahtarı olan Bedehşan'a öncelikle hâkim olması gerektiğini bildirdim.

Uğurlu ve bereketli bir yıl olan (Mübarek) o senede en büyük oğlum dünyaya geldi. Peygamberin şerefine ona Muhammed adını verdim ve fütuhatım o yıl başladığı için Muhammed ismine Cihangir adını da ekledim. Oğlumun doğumu bana uğur getirdi: O yıl yalnız birçok şehir değil, pek çok müttefik de kazandım; Emir Bayazid Celayir ve Hacı Barlas müstesna, bütün hükümdarlar benimle müttefikti. Bu iki hasımdan gizlice kurtulmayı tasarlıyordum. Hacı Barlas'ın kayınpederi, ondan kurtulup yerine kendi torununu geçirmeyi kuruyordu. Hacı Barlas kayınpederinin niyetini öğrenince onu derhal idam ettirdi ve idam edilen kayınpederinin soyundan gelenleri de ortadan kaldırması gerekip gerekmediği hususunda fikrimi sordu. Onu bu kötü niyetinden vazgeçirdim. Aynı yıl Emir Hüseyin Bedehşan'ı ele geçirdi ve oradaki üç hükümdarı hiçbir gerekçe yokken idam ettirdi. Bu sebepsiz gaddarlığın cezasını dehşetli mahşer gününde muhakkak çekecekti. Şehirlerin anası Belh'i fethettiğimde, katledilen o hükümdarların vârisleri, babalarının intikamını almak üzere bizzat Emir Hüseyin'i öldürdüler. O vakit 31 yaşındaydım. Cengiz Han'ın torunlarından Tuğluk Timur, Çete bölgesinin hanıydı. Pek yakında şu diyarı: Maveraünnehir'i istila etmeye karar verip Hucend yakınlarında, Seyhun kıyısındaki Hak mevkiine geldi ve orada muazzam bir ordu topladı. Tuğluk; bana, Hacı Barlas'a ve Emir Bayazid'e mektuplar gönderdi. Mektupta diğer hususların yanı sıra şu kesin emir yer alıyordu: «Ben, Hakan oğlu Hakan (Hakanlar Hakanı) Tuğluk Timur, bütün halkın ve ordunla birlikte huzuruma gelmeni emrediyorum.» Böylesine dehşetli bir emir alan Hacı Barlas dehşete düşerek ne yapması gerektiğini danışmak üzere bana başvurdu.

¹Bahadır — Bahadır kelimesi aslen kahraman veya cesur anlamına gelir; etimolojik olarak Moğolca «baatar», Türk dillerindeki «bağatur», Türkçe «bahadır», Rusça «bogatır» (богатырь, 'kahraman') ve Macarca «bátor» ('cesur') sözcükleriyle akrabadır.