Amir Temur’un Anıları – 5. Bölüm

Yüksek bir konumdan sapanlarımızla aşağıdakilere vurarak İlyas Hoca’nın ordusuna ağır zarar verdik, birçok savaşçı öldürüldü ve yaralandı. Gece çöktüğünde savaş durduruldu. Geceleyin bir meclis topladım ve dağın üzerinde durmamızın bize bir yarar olmadığını, aşağı inip düşmanla dağın eteklerinde savaşmanın çok daha iyi olacağını kararlaştırdık. Şansımız yaver giderse hedefe ulaşırız, aksi takdirde diğer yöne gideriz diye düşündük. Orduya sessizce ve sıkı düzen içinde hareket etmelerini emrettim ve İlyas Hoca’nın ordusuna geceleyin dört bir yandan saldırdım. Yakın dövüşe dönüşen büyük bir savaş çıktı. Savaşın ortasında İlyas Hoca ile karşılaştım ve ona kinayeli bir şekilde “iyi yolculuklar” diledim. İlyas Hoca’nın ordusu bizi alt etmeyi başaramayınca kampına çekildi ve orada konuşlandı. Ben de savaş alanından ayrıldım, İlyas Hoca’nın ordusunu takip ettim ve şehrin yakınlarında mevzilendim. O sırada Emir Hüseyin ve birliği de bana katıldı. Yenilgiden ve kaçıştan utanan serdarlar, üzüntülü ve gözleri yaşlı bir şekilde toplandılar. Genel mecliste, beni yenene veya son neferlerine kadar kılıçtan geçirilene kadar benimle savaşmaya karar verdiler. Bu karar karşısında İlyas Hoca savaşa hazırlanırken, ardı ardına birkaç adam at sırtında son hızla gelerek Tuğluk Timur’un ölüm haberini getirdiler ve İlyas Hoca’ya, merhum babası Tuğluk Timur’un yerine tahta geçmesi gerektiğini bildirdiler. Bunun üzerine İlyas Hoca aceleyle babasının yanına gitti. İlyas Hoca kalan kale komutanlarına kendisi gelene kadar dayanmalarını emretti, kendisi de işlerini bitirir bitirmez geri döneceğine söz verdi. İlyas Hoca’yı öldürmeye kararlıydım ve Emir Hüseyin ile bir ordu alarak İlyas Hoca’nın peşine düştüm. O zaman İlyas Hoca’nın valisinin bir orduyla Keş’e gönderildiğini öğrendim. Her iki üç günde bir İlyas Hoca’nın bir müfrezesi ayrılıp bana katılıyor idi. Bana gelen insanlar, İlyas Hoca’nın Keş’e bir ordu gönderdiği haberini doğruladılar; bunun üzerine ben de İlyas Hoca’nın heyetine karşı koymaları için Amir Süleyman, Amir Seyfeddin, Amir Cağu, Amir Behram ve Amir Celaleddin’i oraya gönderdim. Düşmanı askerlerimin sayısı konusunda yanıltmak için birliği- me yola olabildiğince çok toz atmasını emrettim. Keş’e yaklaştıklarında birliğimdeki askerler daha fazla toz çıkarmak için atlarının kuyruklarına dallar bağladılar ve şehre doğru dörtnala sürdüler. Bu saldırı kale garnizonunda tam bir paniğe yol açtı: Ordu hiçbir direniş göstermeden kaçtı. Ordum bir hafta içinde zengin ganimetlerle geri döndü. Kısa süre sonra Sul Umar Bayani Saldur yedi birlikle yanıma geldi, Şer Behram da mazeretleri ve tebrikleriyle geldi. Geldiklerinde bir şölen verdim, ancak kısa süre sonra kendi ordumla geri döndüm. İlyas Hoca büyük bir ordu toplamaya başladı. Beni korumaları için Kiçik-Bek, İskender Uğlan ve Safa’yı gönderdi. Kuran’a dayanarak beni nasıl bir kaderin beklediğine dair bir fal baktım ve düşmanlarımı yenmeye muktedir olduğum bana malum oldu. Bu beni çok mutlu etti ve yardımı için Allah’a şükrettim. Baş-Aryg adlı yere vardığımda, düşman bize yaklaşırsa gücümüzü boşa çıkarmasın diye sürekli dikkatli olması emrini verdiğim Emir Hüseyin’i arkamda bıraktım. Ordumu yedi parçaya böldüm ve turnaların uçuşu gibi bir düzene koyarak Kiy yerine ulaştım.

O sırada, çok sayıdaki birliğiyle keşif turu yapan Kiçik-Bek karşıma çıktı. Beni neyin beklediğini öğrenmek için Kuran’a baktım ve şu ayet kanaat getirildi: “Biz alçak göğü kandillerle donattık ve onları, alevli azap hazırladığımız şeytanları kovmak için yerleştirdik.” Sevindim ve öncü birliklerimi Kiçik-Bek’in birliklerine doğru hareket ettirdim. Bölük bölük yedeklerim ilerleyen birliklerin yardımına koştum. Savaş uzun sürdü, ordumda bir kargaşa hâkim oldu ve ben bahadurlarımla¹ birlikte hemen orduya katılmakta acele ettim. Oraya vardığımda Kiçik-Bek’in ordusu korkuya kapılmıştı. Benden sonra düşman tarafında İskender Oğlan, Amir Yusuf ve Amir Hamid savaşa katıldı. Bahadurlarımla birlikte çok kan döktüm: Yakın dövüşte düşmanları kılıçtan geçirdik. Savaş sırasında Kiçik-bek’in atı altından düştü ve onu esir almayı başardık. Kiçik-bek’i esaretten kurtarmak için Amir Hamid ve Amir Yusuf bize şiddetle saldırdılar. Piyadelerden biri Amir Hamid’in atına öyle bir şiddetle vurdu ki at yere yığıldı ve Amir Hamid de esir alındı. Amir Yusuf atını çevirip dörtnala geri sürdü, bu sırada üzengisi diğer bir süvarinin üzengisine dolaştı ve emir düşerek o da bizim ellerimize geçti. İskender Uğlan kaçıp İlyas Hoca’ya katıldı. Yeni kazandığım zaferin verdiği memnuniyetle dağa tırmandım ve dağınık kalabalıkları tek bir yerde toplamaya başladım. Ordum hızla toplandı ve kendimi bir kez daha İlyas Hoca’nın birliğinin üzerine attım. Üstünlüğü ele geçirdim, ancak İlyas Hoca’nın kendisini esir almayı niyetlenirken İskender Uğlan onun yardımına koştu ve kendisi esir düşerken İlyas Hoca kaçmayı başardı. İlyas Hoca’yı aceleyle takip ettik. Ordumda eli boş dönen neredeyse hiç asker yoktu; o kadar çok esir, at, silah ve mal ele geçirilmişti. Bütün esirlerin huzuruma getirilmesini emrettim, böylece her biriyle mevkiine göre konuşabilirdim. Bana bağışlanan zafer için Allah’a şükür duası ettim ve ordumla Kar bölgesine gidip orada durdum. Ordumun kutlama yapmasına, şölen düzenlemesine ve eğlenmesine izin verdim, bir gün sonra da İlyas Hoca’nın esir düşen liderlerinin huzuruma getirilmesini emrettim.

Önce Kiçik-Bek’e yöneldim, hükümdarıma olan sadakatinden dolayı onu övdüm ve her türlü vaatle tekrar benim tarafıma geçmesi için ikna etmeye çalıştım, ancak bana boyun eğmeye niyetli değildi.

Aynı övgüyü Amir Hamid’e de yaptım. Onlardan sonra İskender Oğlan’a, İlyas Hoca uğruna kendini feda ettiği için en içten teşekkürlerimi sundum; esir komutanlardan, bu kadar kalabalık bir orduya sahip olmalarına rağmen nasıl yenildiklerini bana açıklamalarını istedim. Onlar da benim yenilmezliğimin ününün düşman savaşçılarını o kadar korkuttuğunu, her darbemin bin darbe gücünde olduğunu hissettiklerini söylediler.

“Sana ne cezası vermeliyim?” diye sordum. İdamı hak ettiklerini, ancak böyle bir durumda Cheta ülkesinde hemşerilerinin intikamını almayı görev bilcek pek çok insanın bulunacağını; eğer esirleri serbest bırakırsam, cömertliğimin şöhretinin, esirlere gösterdiğim merhametli davranışı duyduklarında birçok insanı bana çekeceğini söylediler. Esirler bana, “Öç almak mı yoksa affetmek mi daha iyidir, bunu kendiniz bilirsiniz” dediler. Onları cazip vaatlerle kendi tarafıma çekmeye tekrar çalıştım, ancak ikna olmadılar ve efendilerine olan sarsılmaz sadakatlerinden emin oldum. Onları cömertçe ödüllendirdikten sonra, kendilerini ve diğer esirleri serbest bırakıp hepsini İlyas Hoca’ya gönderdim. Kısa süre sonra İlyas Hoca’nın Hocent yakınlarında Sırderya nehrinin kıyısına geldiği haberini aldım. Derhal bir orduyla oraya gittim, ancak İlyas Hoca’yı bulamadım. Semerkant’ı ele geçirmek için Amir Seyfeddin ile Amir Cağa’yı gönderdim ve kendim de avlanmaya başlayarak avlana avlana Semerkant’a yaklaştım. Akrabalarımdan ve tanıdıklarımdan birçoğu karşıma çıkıp şöyle dedi: ‘Gerçek eylem gerçekleşti’.

Semerkant’ta durdum ve yolda kalan askerleri toplaması için bir adam gönderdim. O sırada 37 yaşındaydım.

Chet ülkesinin kabileleri dışarıdan hiçbir etki olmaksızın birbirleriyle savaşmaya başladılar ve hükümetlerine karşı ayaklandılar. Mutlak hükümdar olma arzusuyla onları kovmaya koyuldum. O zaman Amir Husain’in, Han olarak atanmamam ve yerine Karacuy Çağatay’ın seçilmesi için Tumni kabilesinin reisiyle aleyhime gizlice komplo kurduğunu öğrendim. Amir Husain’e bir mektup yazarak krallığa ancak çok ve mutlu savaşlar yapmış olan ve düşmanları yok edecek olan kişinin uygun olduğu yönündeki görüşümü dile getirdim. Tumni kabilesinin reisleriyle komplo kuran Amir Husain, fakir ve bilinmeyen Çağatay Han’ın torunu Kabil Şah’ı bulup tahta çıkardı. Keş’e geldim ve orada kaldım. Bahar geldiğinde, Cheta’lı isyancuların büyük bir orduyla Maveraünnehir’e saldırmak istediği söylentisi yayıldı. Amir Husain sadık serdarlarının bir meclisini toplamakta acele etti ve benim katılımım olmadan düşünülemeyecek olan Chetetah ordusuna karşı savaş açmaya karar verdiler. Çaresiz bir durumda oldukları için bana bir dilekçe yazdılar. Hüseyin, benim gerçek dostum olduğunu ve dostluğunu bana kanıtlayacağını yazmıştı; bana bağlı olduğunu bana söylemeye alışkın değildi ama benim ona olan iyi niyetimden ötürü bana açık olduğumu düşünüyordu. Kabil Şah’ın hocası da dilekçemi duymuştu. Kabil Şah’ı derhal öldürdü ve onu hizmetime alması teklifiyle yanıma geldi. Efendisini öldürmeye cüret ettiğine göre çok kötü bir insan olduğunu düşündüm ve iğrenç kötülüğünün cezasını hak etmesini istediğim için, haini öldürdüğü akrabasını öldürdükleri gibi cezalandırmaları amacıyla Kabil Şah’ın mirasçılarına gönderdim.

Ardından büyük bir ordu topladım ve Amir Husain’e Çetelere karşı savaşa gideceğimi ve Derya üzerindeki yolu savunacağımı bildirdim. Toplamda yedi bine kadar insan toplamıştım ve bunları yedi parçaya böldüm. Amir Husain’e bir haberci gönderdim, o da bana katıldı ve karargâhımın yakınında konakladı. Casuslarım bana İlyas Hoca’nın ordusunun durumu hakkında şu bilgileri verdi: İlyas Hoca bütün ordusuyla Bad bölgesinde durmuştu. Sangin-Bahadur ve Hacı-Bek ordusunun sağ ve sol kanatlarına komuta ediyor, İlyas Hoca’nın kendisi ise bahadurlarla birlikte merkezde duruyordu. Kıpçak-Bahadur İlyas Hoca keşif için öncü olarak gönderilmişti. Ben de keşif için Kutluş Salancı Arlat’ın genel komutasında Alçaitu, Şer-Behram, Pulat-buğa, Amir Parkhat ve Malik-Bahadur’u gönderdim. Kanada Saz-Buğa ve Timur-Hoca’yı yerleştirirken, bahadurların geri kalanını yanımda tuttum. Amir Husain nehri geçti. Ona, bence İlyas Hoca’nın ordusuna iki taraftan aynı anda saldırmamız gerektiğini söyledim, ancak Amir Husain bana katılmadı: Birliklerin ikiye bölünmesine gerek olmadığını düşündü; onu ikna etmenin bir yolu olmadığı için onun tavsiyesine uymaya karar verdim.

Kısa süre sonra İlyas Hoca’nın ordusu karşımızda belirdi.

Düşman birliklerinin çokluğunu görünce bocaladım ve öğrendiğim gelenek gereği Kuran’la kendime fal baktım. Şu ayet bana malum oldu: “Allah size daha nice savaşlarda yardım etmiştir.” Bu ayeti okumak bana başarı kesinliği verdi. O sırada her iki tarafta da öncü birlikler savaşa girdi. Düşman tarafında Hacı-Bek, Salancı-Bahadur’u yere serdikten sonra Amir Husain’in birliğinin üzerine atıldı ve ilk saldırıyla savaşçılarını bozguna uğrattı: Ordu çeşitli yönlere dağıldı. Diğer serdarlarıma ve birliklerime savaşta daha fazla sebat vermesi için Allah’a dua ettim. Bu sırada Amir Şemseddin de birliğiyle birlikte Amir Husain’in birliğine doğru hareket ediyordu. Yanımdaki birliklerle Amir Şemseddin’e saldırdım, onu darmadağın ettim ve İlyas Hoca’nın birliğine doğru sürdüm. Darbe o kadar güçlüydü ki İlyas Hoca’nın ordusunda paniğe yol açtı. Amir Husain’e hızla yanıma gelmesini, düşmanın korktuğunu ve heyecanlanmış bir düşmanı yenip bozguna uğratmak daha kolay olduğu için şimdi saldırmamız gerektiğini bildiren bir mesaj gönderdim. Amir Husain hiçbir haklı sebep olmaksızın emrimi yerine getirmedi ve 10 kez istememe rağmen gelmedi. Amir Husain’in bana ihanet ettiği anlaşıldı. Bunu görünce geri çekildim ve durdum. Kâfirlerin ordusu da yorulmuştu, onlar da geri çekildiler. O gece bir an bile attan inemedim. Uygun anı kaçıran ve artık ihtiyaç duyulmayan Amir Husain yanıma geldi. Dört tarafa nöbetçi kulübeleri diktik ve geceyi onların koruması altında sakin bir şekilde geçirdik. Sabah oldu. Düşman ordusuna ait olan “Yadacı”ların büyüsünden sonra şiddetli bir yağmur yağdı, bu da işimizi zorlaştırdı ve hareketlerimizi kısıtladı. Bu olumsuzluklara rağmen bahadurlarımla birlikte savaşa başladık ve trompetlerin çalınmasını emrettik. Yağmura neden olan “Yadacı”yı yakalayıp öldürmeyi başardık ve yağmur hemen dursa da, ben ve ordum düşmana öyle bir güç ve hızla saldırdık ki düşman bu saldırıya dayanamadı ve İlyas Hoca’nın ordusu dağıldı. Askerlerim onları takip ederken ben iki bin süvariyle olduğu yerde kaldım ve askeri müzik çalınmasını emrettim.

Ansızın, haberimiz olmaksızın, o zamanki başkomutan olan Amir Şemseddin tarafından sayısız birlikle saldırıya uğradık. Ona derhal bin süvari gönderdim. O gün savaş gece yarısına kadar aralıksız devam etti. Gönderdiğim bin süvari, düşmanların çokluğu nedeniyle kayboldu. Savaşa devam etmenin imkânsız olduğunu fark ettiğimde geceleyin Keş’e yürüdüm. Bunlar başımıza geldi çünkü Amir Husain İlyas Hoca’ya iki taraftan saldırma tavsiyeme uymak istemedi. Çatışan askeri eylemlerin askeri girişimlerin başarısına son derece zararlı ve bu nedenle düşünülemez olduğu bana malum oldu. İki koçun başının bir kazanda kaynatılamayacağı atasözü doğrulandı. Akrabaları ve adamlarıyla birlikte Amu-Derya’yı geçen Amir Husain, düşmanların kendisine yaklaşması durumunda Hindistan’a kaçma umuduyla nehrin kıyısında durdu. Amir Husain beni de kendisini takip etmeye davet etti, ancak reddettim ve önce daha büyük bir ordu toplamayı, ardından İlyas Hoca’nın ordusuna başarıyla saldırmayı umduğumu söyledim. Kısa süre sonra iki birlik oluşturdum. Çetelerin komutanlarının bir orduyla geldiğini ve Semerkant dağlarına yerleştiğini öğrendim. Bu yüzden Timur-Hoca Uğlan, Abbas-Bahadur ve Çadırçı Bahadur’un komutasında, Çet ordusuna mümkün olan en kısa sürede saldırmaları talimatını verdiğim üç birlik tayin etmekte acele ettim. İlk üç birliğin ardından, ilerleyen birlikler için yedek olarak kullandığım Daud Hoscha ve İndu-Şah komutasında iki birlik daha gönderdim. Bu iki birlik öncülere kısa sürede yetişti, ancak korkaklıkları yüzünden iki artçı birlik imha edildi, böylece Daud-Hoscha ve İndu-Şah geri döndü. Olanları kısa sürede öğrendim. Kaçan komutanlar kendi eylemleri yüzünden bocalaymışlardı. Yollarında sadece Çet’in başkomutanı Kepek Timur-Bahadur ile karşılaştılar, onunla savaştılar, kaçtılar ve birer birer bana geri döndüler. Dağınık birlikleri topladıktan sonra, emrimdeki birliklerle birlikte Belh yönüne doğru yürüdüm ve Amu kıyısında durdum. Bu yerde pek çok insan bana katıldı. Kepek Han, Tuman ve Ilchp-Bugay Saldur büyük bir orduyla yanıma geldiler. Çete birliklerinin birçok şehri kuşatıp yağmaladığını öğrendik. Korkuya kapılarak Amu Derya’yı geçtim. O sırada Semerkant’tan düşmanın oraya ulaştığı haberi bize ulaştı. Bir kaleye sahip olan halk, sokakları barikatlarla kapattı ve bir orduyla yardımlarına geleceğimi umdu. Derhal bin süvariyle Semerkant’a yürüdüm.

Yolda bize daha da kötü haberler ulaştı: Düşman ordusu tarafından kuşatılmış olan Semerkant şehrinde şiddetli bir soğuk ve veba hüküm sürüyordu. Hızlıca gittim ve halkı korkunç bir durumda buldum: Semerkant’ı önemsemedim ve Semerkant’ta askeri eylemler için Amir Caha, Amir Seyfeddin, Ak-Bug, İlçi-Bahadur’u bıraktıktan sonra Baklan yönüne gitti. Baklan eyaletine vardığımda Amir Husain de karşıma çıktı. Baklan’dan ayrıldığımda kışı geçirmek üzere Kars’a gittim. Bütün ordumu terhis ettim ve savaşçılara ilkbaharda Nevruz bayramında yeniden huzurumda toplanmalarını emrettim.

O sırada 38 yaşındaydım. Karşı şehre Kepek Han Magmurasi de deniyordu; şehrin etrafına sur duvarı örülmesini ve şehir içindeki birçok binanın süslenmesini emrettim. Bahar geldi. Amir Husain’in tavsiyesi üzerine Semerkant’a doğru yola çıktım. Şehrin yakınlarında çadırlarımızı kurup konakladık.

Amir Husain yanımdaydı, ancak gizliden gizliye savaştaki başarılarımı kıskanıyordu ve Semerkant’a gitmek istediğimde, tüm gelirleri ordu için harcamalarına rağmen Amir Husain emirlerimden bir rapor talep etmeye karar verdi. Amir Husain’in bu hareketi beni o kadar öfkelendirdi ki onu öldürmek istedim, ancak o anda aklıma Kuran’dan bir ayet geldi:

“Cennet, öfkelerini yenenler ve insanları affedenler için hazırlanmıştır. Allah iyilik edenleri sever” ve niyetimden vazgeçtim. Amir Husain’e bir mektup yazarak bir kardeşin payı için çabalamasını yanlış bulmadığımı bildirdim ve ona pek çok deve ve at gönderdim. Amir Husain’in kız kardeşi Aljoy Turkan-ağa, kardeşine çok sayıda sığır, mal ve mücevher hediye etti; Amir Husain her şeyi açgözlülükle kabul etti. Ona çok para gönderdim, kabul etti çünkü isteklerinin sınırını bilmiyordu ve elindekilerden tamamen memnuniyetsizdi. Bu açgözlülük ve cimrilik yüzünden komutanlarım Amir Husain’den nefret ediyorlardı.

Çet birlikleri şehirlere saldırdığında, serdarlar kaleleri savunma pozisyonuna getirmek için harcama yapmak zorunda kaldılar. Amir Husain açgözlülük yüzünden birkaç serdarı haksız yere suçladı, ancak bu serdarlar surların inşası için verdiğim emri kendilerine kanıt olarak sundular. Genel olarak Amir Husain, bu karışıklıklar sırasında kendi çıkarları uğruna Semerkant’ın pek çok sakinini ezmişti. Amir Husain’in bu tür hareketleri yüzünden Semerkant halkı ondan son derece memnuniyetsizdi ve akrabalığıma yönelik dostluk kurallarını bozmasam da halk onu bana karşı kışkırtmaya çalıştı. O sırada Amir Husain’in düşmanları onun bazı adamlarını ona karşı kışkırtıp yanıma getirdiler.

Onlara defalarca Amir Husain’e geri dönmelerini ve ona itaat etmelerini emrettim, ancak bana itaat etmediler. Bunun üzerine Amir Husain’i bilgilendirdim ve bu hainlerin suçunu bağışlamasını ve onları yanına almasını rica ettim, ancak Amir Husain önerimi kabul etmedi. Ondan sonra Amir Musa ve Amir Husain’in damadı ama düşmanı olan Ali Derviş-Celayir, içimde ona karşı bir düşmanlık oluşturarak bana Amir Husain’i öldürmeyi niyet ettiklerini belirten bir mektup yazdılar. Bana zarar vermek isteyen iftiracılarım, eşim adına Amir Husain’e, Amir Husain’i öldürmeyi planladığımı iddia eden sahte bir mektup yazdılar. Mektubu bana gönderdi ve ben de derhal sahte olduğunu bildirdim. Amir Husain’e ona hiçbir kötülük istemediğimi kanıtlamak için Amir Musa ve Ali Derviş’i ona gönderdim, ancak yoldan Hocent yönüne kaçtılar. Sadece bu iki adamın kaçışı bile Amir Husain’i, eşimin adına ona gönderdiğim bir mektubun sahteliğine ikna etmeliydi; ancak Amir Husain bu kanıta da önem vermedi ve ben nihayetinde bana karşı tavırlı olduğuna ve bana kötülük istediğine ikna oldum. Amir Husain’e nazik davranmaya devam ettiğim için Şer-Behram’a Amir Husain’in bana karşı tutumunu nasıl anladığını sordum, o da Amir Husain’in kıskançlıktan bana zarar vermek istediğinden şüphe olmadığını açıkça söyledi. Şer-Behram’dan düşüncesinin doğruluğuna dair bana bir kanıt sunmasını istedim, o da Amir Husain’in samimi olmadığını anlamanın kolay olduğunu söyledi, çünkü eğer bana karşı nazik olsaydı, hizmetimde olanlara da nazik olmalıydı; bu yüzden bana Amir Husain’e yazarak kendi hizmetinde ve Amir Husain’in emrinde çalışmış diğer komutanların affedilmesini istemesini ve ardından bana gelmesini önermesini tavsiye etti; eğer Amir Husain dilekçelerini okuduktan sonra onlara hayırhah davranırsa, bu bana da hayırhah davrandığı anlamına gelirdi; ama eğer ricada bulunan herkese af dilemezse, bu Amir Husain’in bana zarar vermek istediğinin kanıtıydı. Şer-Behram ve bazı komutanlar belirtilen dilekçeyi yazıp yerine gönderdiler. Amir Husain dilekçeyi aldığında onu yırtıp attı ve aynı anda sadece başvuranların suçunu affetmeye hazır olmadığını, hepsini öldürmeyi başarırsa bunun kendisini tatmin edeceğini belirtti. Bunu duyduğumda Amir Husain’i ortadan kaldırmaya karar verdim ve Behram’ı Adil-Bahadur ile birlikte Cilan bölgesine gönderdim, böylece orada toplanıp bana bir ordu getireceklerdi. Şer-Behram pek çok insanı topladı ve Satruni ile Kayt’ta tahkimat kurdu. O sırada Amir Husain, Şer-Behram’ı bana ihanet etmesi ve kendi hizmetine dönmesi için tatlı vaatlerle ikna etmeye başladı. Bunda başarılı oldu. Şer-Behram’ın ihanetini öğrendiğimde ona şu mektubu yazdım: “Alçak! Amir Husain ile seni kendim kapıştırdım, bizzat senin yakacağın ve altında ezileceğin bir ateş yaktın.” Ve nihayetinde öyle de oldu. Ondan sonra Abbas-Bahadur ile Amir Cağa’yı Hocent’e gönderdim, ancak benimle Amir Husain arasındaki kavganın uzlaşmayla sonuçlanamayacağını gördüklerinde orada kalmanın daha iyi olacağını düşündüler ve ben bunu öğrendim. O sırada 39 yaşındaydım. Kars’tan Semerkant’a giderken ve daha bir mesafe kat etmişken, Amir Süleyman ile Çadırçı benden kaçıp Amir Husain’e katıldılar.

Kısa süre sonra Amir Hızır Yasuri öldü. Sonra Ali Derviş, İlyas-Hoca ve Mahmud Amir Husain’den kaçıp bana katıldılar. Aynı zamanda Amirler Cağu, Abbas ve Behram Celayir Hocent’ten dönüp yine bana geldiler. Semerkant’a ulaştım. Bu şehrin sakinleri benden onlar için uygun gördüğüm bir hükümdar atamamı istediler. Bu amaçla Kara-Hindu’yu atadım. Semerkant’tan ayrıldığımda, atadığım hükümdarın, bir Yürek Hintlisinin bana ihanet ettiğini ve Amir Husain’in tarafına geçtiğini öğrendim. O sırada Amir Husain’in kız kardeşi olan eşim Aljoi Turkan-Agha’nın vefat ettiği üzücü haberi bana ulaştı. O zaman Kuran’dan bir ayeti hatırladım: “Başlarına bir musibet gelenler, ‘Biz Allah’a aidiz ve O’na döneceğiz’ derler.” Amir Husain kız kardeşinin ölümünü duyduğunda o da çok üzüldü. Eşimin ölümüyle Amir Husain’le olan akrabalığımız da sona erdi; aramızda düşmanlık ve nefretten başka bir şey kalmadı. Komutanlarımla istişare ettikten sonra Amir Husain’e saldırmak için bir ordu kurmaya başladım. Allah’a şu sözlerle dua ettim: “O en iyi koruyucudur ve O’na güvenilir.” Kars’tan ayrıldığımda önce Amir Seyfeddin’i bir birlikle Yagans’a gönderdim, böylece Amir Husain’in niyetlerini keşfedecekti. Kısa süre sonra habercimden düşmanımın bana karşı gizlice savaş hazırlığı yaptığını, ancak bunu daha da kurnazca gerçekleştirdiğini uyaran mektubunu aldım. Amir Seyfeddin bana dikkatli olmamı tavsiye etti. Kahlak şehrine taşındım ve o sırada Amir Husain’den, sadece sözde değil, tamamen samimi olarak benimle bozulmaz bir bağ kurma arzusunu dile getiren bir mektup aldım. Bunun üzerine Amir Husain’den korkan Yasur emri, yakında barışacağımıza inanarak kaçmaya karar verdi. Bunu öğrendiğimde Amir Husain’in mektubunu huzurunda yırtıp attım ve bütün komutanlarımı aramızdaki meselenin ancak kılıçla çözülebileceğine ikna ettim. Bu kararım herkes üzerinde çok hoş bir izlenim bıraktı. Amir Husain onunla barışma niyetinde olmadığımı öğrendiğinde geri çekildi. Kars’a geri döndüm.

¹Bahadur kelimesi orijinal olarak kahraman veya cesur anlamına gelir ve etimolojik olarak Moğolca baatar, Türki dillerdeki baghatur, Türkçe bahadır, Rusça bogatir (богатырь “kahraman”) ve Macarca bátor “cesur” kelimesiyle akrabadır.