Als Allah, der Allmächtige, Adam erschaffen wollte, sagte er zu Gabriel – Friede sei mit ihm -: “Bringt die Oberfläche (adīm) von der Erde. Als der Engel zur Erde kam und begann, die Oberfläche zu sammeln, fragte ihn die Erde mit einer mimischen Sprache: “Was tust du da? Gabriel schilderte ihr den Verlauf der Angelegenheit. Die Erde beschwor ihn durch den allmächtigen Allah und sprach: “Nimm nicht von mir; denn in der Zukunft werden von den Kindern Adams, nachdem sie sich vermehrt haben, welche Ungläubige sein, welche Ihm ungehorsam sein werden, welche hartherzig sein werden, welche Sünder sein werden; dafür wird der Allmächtige sie strafen, und ich werde keine Kraft haben, den Zorn und die Strafe des Allmächtigen zu ertragen.” Gabriel ließ die Oberfläche liegen, kehrte zu Allah, dem Allmächtigen, zurück und erzählte ihm die Worte der Erde. Dann schickte Allah Michael – Friede sei mit ihm -, aber auch er kehrte zurück und erzählte dieselben Worte. Dann schickte Er Israfil, Friede sei mit ihm, und er kehrte zurück und sagte, er habe es auch gehört. Schließlich sandte Allah Azrael (Friede sei mit ihm), und die Erde begann, ihn mit Beschwörungsformeln zu bedrängen, aber Azrael sagte: “Der Befehl Allahs ist höher als der deine: “Allahs Befehl ist höher als euer Flehen und eure Beschwörungen”, und nahm die Oberfläche (adīm) von der Stelle der Erde, auf der die Kaaba heute steht. Aus diesem Grund beauftragte Allah Azrael, die Seelen aus dem Menschen herauszuholen. Daraufhin machte Allah, der Allmächtige, durch Sein allmächtiges Wort einen Teig aus dem Erdoberflächenteig und formte das Bild eines Menschen und legte es zwischen Mekka und Taif; und das dauerte neununddreißig Tage. Am vierzigsten Tag gab Gott ihm eine Seele. Die Tatsache, dass Iblis, von dem griechischen Wort für Teufel, Adam nicht anbetete, und dass Adam ins Paradies ging und von dort in diese Welt zurückkehrte, muss ich noch einmal aufzählen? Sie ist klarer als der Mond und heller als die Sonne.
Nachdem Adam tausend Jahre lang in dieser Welt gelebt hatte, ging er in jene Welt über. Das Wort Adam ist ein arabisches Wort. Die Araber nennen die Oberfläche der Erde adim; Azrael hat sich die Fingernägel nicht aus dem Inneren der Erde geholt, sondern von ihrer Oberfläche, deshalb wurde ihm der Name Adam gegeben. Sein Spitzname ist Safi-ullah (“rein gottesfürchtig”). Adam hatte vierzigtausend Kinder, als er starb. Als er starb, setzte er seinen Sohn Seth an seine Stelle.
Der Allmächtige machte Seth, den Botschafter Adams, zu seinem Propheten. Nachdem er neunhundertzwölf Jahre gelebt hatte, ging er in das Himmelsreich ein. Der Name Seth bedeutet “Geschenk Gottes”, daher war sein Spitzname Gibyat-ullah. Außerdem setzte er bei seinem Tod seinen Sohn Enos an seine Stelle.
Enos, der das Gesetz seines Großvaters Adam erfüllte, wurde neunhundertzwölf Jahre alt. Der Name Enos bedeutet wahrhaftig, deshalb wird er Sadiq genannt. Als er starb, setzte er seinen Sohn Kainan an seine Stelle und gab ihm viele Ratschläge und Befehle.
Kainan wandelte achthundertvierzig Jahre lang in den Fußstapfen seines Vaters und ging dann, nachdem er seinen Sohn Malelel zurückgelassen hatte, zu Gott über.
Unter Maleleil vermehrten sich die Söhne der Menschen. Maleleiel gründete eine Stadt im Land Babylon und nannte sie Susa. Er lehrte, wie man Häuser baut und Dörfer errichtet. Vor ihm bauten sie keine Häuser, sondern wohnten in den Bergen und Höhlen; und er riet dem Volk, sich im Land niederzulassen und überall, wo sie gutes Land fanden, Brot zu säen und Dörfer zu errichten, was das Volk auch tat. Maleleil ging, nachdem er neunhundertzwanzig Jahre in dieser Welt gelebt hatte, in eine andere Welt über. Als er starb, setzte er seinen Sohn Jared an seine Stelle.
Nachdem Jared neunhundertsechzig Jahre gelebt hatte, setzte er seinen Sohn Henoch an seine Stelle und zog in der Nachfolge seines Vaters fort.
Der Name Henoch ist ein syrisches Wort. Die Araber drücken ihr Wissen im Glauben, in der Philosophie und in der Heilkunst mit dem Wort dars aus, weshalb sie ihn Idris (“vielwissend”) nennen. Der Allerhöchste hat ihn zu einem Propheten für seine Zeitgenossen ernannt: Zweiundachtzig Jahre lang war er Prophet und hat die Menschen auf den rechten Weg gebracht. Da kam Azrael auf Gottes Geheiß und nahm Idris, Friede sei mit ihm, auf seine Flügel und trug ihn ins Paradies; von diesem Tag an bis zum heutigen Tag ist er im Paradies.
Und als Idris ins Paradies ging, trat sein Sohn Methusalem die Nachfolge seines Vaters an und widmete sich der Sache der Gerechtigkeit. Die Jahre seines Lebens sind nicht bekannt. Nach vielen Jahren setzte er seinen Sohn Lamech an seine Stelle und ging in das ewige Leben über.
Auch Lamech lebte viele Jahre in der Welt, aber die Zahl seiner Lebensjahre ist nicht bekannt; bei seinem Tod setzte er seinen Sohn Noah an seine Stelle.
Als Noah zweihundertfünfzig Jahre alt war, erwählte ihn Allah zum Propheten und sandte ihn zu den Menschen seiner Zeit: Siebenhundert Jahre lang überzeugte er die Menschen, die Religion anzunehmen; nur achtzig Männer und Frauen glaubten. Siebenhundert Jahre lang kam er zu den Menschen des Friedens und sagte: “Glaubt an Gott; aber außer diesen achtzig Männern glaubte niemand. Noah war über die ungläubigen Menschen sehr verärgert und betete zu Allah um ihre Vernichtung. Der Erzengel Gabriel erschien ihm und sagte: Der allmächtige Allah hat dein Gebet erhört, er wollte zu diesem Zeitpunkt alle Menschen auf der Erde mit Wasser ertränken. Allah befahl den Bau der Arche und lehrte, wie man sie baut. Der Prophet Noah baute zusammen mit denjenigen, die an ihn glaubten, die Arche. Dann kam Wasser aus der Erde und Regen fiel vom Himmel. Der Prophet Noah nahm ein Paar von allen geflügelten Vögeln und Tieren, die auf ihren Füßen gehen, und zusammen mit denen, die glaubten, gingen sie in die Arche; und alles, was auf der Erde lebt, versank im Wasser. Schließlich nahm die Erde auf Geheiß des höchsten Gottes Wasser auf, und die Arche blieb auf dem Berg Juda im Land Syrien in der Nähe der Stadt Mosul stehen. Sie betraten die Arche am ersten Tag des Monats Rajab, und am zehnten Tag des Monats Moharrem, nach sechs Monaten und zehn Tagen, verließen sie die Arche. Sie lebten am Fuße des Berges. Sie wurden alle krank: Noah, der Prophet, und seine Frauen, seine drei Söhne und seine drei Schwiegertöchter wurden gesund, und der Rest des Volkes kehrte zur Barmherzigkeit Allahs zurück.
Und Noah, der Prophet, sandte seine drei Söhne ins Land, einen jeden auf seine Weise; und er sandte seinen Sohn Ham nach Hindustan und seinen Sohn Sim nach Iran und seinen Sohn Japheth in das nördliche Land und sprach zu ihnen allen: Außer euch dreien ist keiner übriggeblieben von den Nachkommen Adams; darum sollt ihr drei die drei Länder der Erde bewohnen; wenn eure Geschlechter sich vermehrt haben, so soll jeder von euch sein eigenes Land bewohnen.
Manche nennen Japheth einen Propheten, andere sagen, er sei kein Prophet gewesen. Japheth zog auf Geheiß seines Vaters (vom Gebirge Juda) hinüber zu den Ufern von Idil und Yaik, lebte dort zweihundertfünfzig Jahre und starb. Er hatte acht Söhne und seine Nachkommenschaft ist zahlreich. Dies sind die Namen seiner Söhne: Turk, Hazar, Saclab, Rus, Ming, Chin, Kaimari, Tarikh. Japheth, der den ältesten Sohn Türk an seine Stelle gesetzt hat, sagte zu den anderen Söhnen: Ihr sollt Türk als Herrscher anerkennen und ihm gehorchen.
Der Türke wurde überwiegend Japhet genannt. Er war ein gebildeter und kluger Mann. Als er nach seinem Vater auf Erkundungstour ging, gefiel ihm eines der Länder sehr gut und er ließ sich dort nieder: Dieses Land heißt heute Issig-Kül. Er erfand die Errichtung unterhaltsamer Behausungen. Einige der im türkischen Stamm bestehenden Bräuche haben sich seit seiner Zeit erhalten. Turk hatte vier Söhne: den ersten Tutuk, den zweiten Hakyal, den dritten Bersajar und den vierten Amlak. Als Türk starb, machte er Tutuk zum Herrscher und begab sich selbst auf eine weite Reise.
Tutuk war ein großer König, weise und reich; er führte viele Bräuche in das Leben der Türken ein. Er könnte ein Zeitgenosse von Keumurs, dem ersten persischen Herrscher, gewesen sein. Eines Tages ging er auf die Jagd und fing eine wilde Ziege; als er sie gebraten und gegessen hatte, fiel ihm ein Stück aus der Hand auf den Boden; als er es aufhob und zu essen begann, spürte er etwas Angenehmes in seinem Mund; und das kam daher, dass an dem Ort, an dem das Essen zubereitet wurde, Salz war. So begann Tutuk, seine Speisen zu salzen, und mit ihm begann die Verwendung von Salz. Nachdem er zweihundertvierzig Jahre gelebt hatte, setzte er seinen Sohn Ilcha-khan an seine Stelle und zog in die Stadt, von der, wie man sagt, niemand zurückkehrt, der sie betritt.
Ilcha-khan regierte viele Jahre lang; nachdem er getrunken und gelebt hatte, folgte er seinem Vater nach und überließ seinen Platz nach dessen Tod seinem Sohn Dib-bakui-khan.
Dib-bakuy, in dessen Namen das Wort entweder eine niedrigere Stelle bedeutet, oder Bakuy, der Älteste des Volkes, war auch viele Jahre Herrscher: er sah das Lächeln der Freunde, er sah die Tränen der Feinde, und nach einer fröhlichen und langen Regierungszeit überließ er seinen Platz seinem Sohn Kiyuk-han und ging in eine Stadt, aus der niemand zurückkehrt, der dorthin geht.
Nachdem Kiyuk-khan den Thron seines Vaters bestiegen hatte, vollbrachte er einige Jahre lang gerechte Taten, und nachdem er seinen Sohn Alancha-khan in seine Macht eingesetzt hatte, ging er in das Land, in das alle Menschen gehen.
Alancha Khan regierte die Region viele Jahre lang. Seit der Zeit Noahs – Friede sei mit ihm! – Vor der Zeit von Alancha Khan waren alle Nachkommen Japheths Muslime; unter Alancha verbesserte sich die Jurte, die Menschen wurden reicher; aber ein usbekisches Sprichwort lautet: ein Hund, wenn er fett wird, beißt seinen Herrn. Wenn ein geliebter Mensch starb, fertigten sein Sohn oder seine Tochter oder sein Bruder eine Statue an, die ihm ähnelte, und stellten sie in seinem Haus auf und sagten: “Das ist der so-und-so von unseren Landsleuten; aus Liebe zu ihm stellten sie den ersten Teil ihrer Mahlzeit vor die Statue, küssten sie, rieben Salben über sein Gesicht und seine Augen und verneigten sich vor ihr. Aus solchen verlorenen Handlungen ist Götzendienst entstanden.
Alancha Khan hatte zwei Zwillingssöhne: der ältere wurde Tatar genannt, der jüngere Mongol. Als Alancha Khan alt wurde, teilte er seine Besitztümer unter seinen Söhnen auf. Beide Brüder haben ihr Leben in Wohlstand und Glück verbracht und sich nicht gegenseitig etwas Böses angetan. Wenn es Allah will, werden wir zuerst von den Tataren und dann von den Mongolen sprechen.
Tatar Khan und seine sieben Nachfolger.
Tatar Khan, der viele Jahre lang regierte, starb. Sein Sohn Buka-khan nahm den Platz seines Vaters ein, regierte viele Jahre lang und starb. Nach ihm nahm Ilindcha-Khan den Platz seines Vaters ein und starb, nachdem er das Land mehrere Jahre lang regiert hatte. Sein Sohn Atlii-khan, der nach seinem Vater zum Herrscher ernannt wurde, lebte einige Jahre in Vergnügungen und Vergnügungen und folgte seinem Vater. Sein Sohn Atsiz-khan, der an die Stelle seines Vaters getreten war, verbrachte einige Jahre in Kriegen mit Feinden und auf der Jagd nach Tieren und folgte dann seinem Vater nach. Dann hat sein Sohn Orda-khan, der der Herrscher geworden ist, im Laufe einiger Jahre Wein und Koumiz getrunken, aus dem chinesischen Klumpen hat sich die Kleidung genäht, und durch die tiefen Wasser des Todes ist dem Vater gefolgt. Nach ihm herrschte sein Sohn Baidu-khan, der mehrere Jahre lang autokratisch war.
Seit der Zeit, als Mongolen und Tataren Herrscher waren, bis zur Zeit von Baidu, gab es keine Feindschaft zwischen diesen Völkern. Die Nachkommen des Mongolenkhans herrschten über ihr Volk; die Nachkommen des Tatarenkhans herrschten über ihr Volk. Baidu war ein unkluger, leichtsinniger junger Mann: Er war mit den Nachfolgern des Mongolenkhans verfeindet und begann, ihre Besitztümer zu plündern, doch dann kam der Tod, ergriff ihn am Tor und zog seinem Vater nach.
Danach nahm Suyunch Khan den Platz seines Vaters ein; unter Suyunch Khan flammte das Feuer der Feindschaft zwischen den mongolischen und tatarischen Völkern so stark auf, dass es nicht gelöscht werden konnte, selbst wenn man Wasser aus dem Fluss Amu darauf schüttete. Die Mongolen sind immer die Sieger geblieben. Wenn es Gott gefällt, werden wir nach der Geschichte der Mongolen die Taten von Suyunuch Khan nacherzählen.
