Легенда о Биби-Ханым и змее: сказка о храбрости и преодолении
Легенда гласит, что однажды к Биби-Ханым пришел дервиш и во время беседы предсказал, среди прочего, ее смерть от укуса паука. Биби-Ханым, которую не смутило такое предсказание, повернулась к Амиру Темуру и спокойно объяснила ему свою предстоящую смерть и свое желание быть похороненной не в земле по мусульманскому обычаю, а над ней в гробу.
Горе и ужас охватили амира. Расстроенный муж всеми силами пытался отвлечь ее от меланхоличных мыслей о смерти, но когда Биби-Ханым, несмотря на его уговоры и увещевания, упорствовала в высказанном однажды убеждении и всей душой верила в его правильность, Амир Темур приказал построить здание. Он приказал своим мастерам, возводившим стены здания, взять из-под здания главный материал для работы – глину. Долго ли, коротко ли шли строительные работы, под зданием образовалось огромное подземелье, и мастера в конце концов пригласили Биби-Ханым посетить это здание. Красавица вместе с мужем отправилась к месту, где ее тело должно было найти свое последнее пристанище.
Скажу вам откровенно, что такое красивое здание должно было служить только для радости и удовольствия в жизни, а не как дом печальных воспоминаний. Сам Амир Темур был очень доволен работой строителей и надеялся, что это прекрасное здание отвлечет его любимую жену от мрачных мыслей. Да и как можно думать о смерти, глядя на радостную красоту цветущих стен этого здания?
Строители также радовались тому, что их труд был оценен по достоинству. Более того, на строительной площадке их ждал настоящий пир – Амир Темур сам раздавал рабочим приготовленные куски мяса. Музыканты и певцы старались блистать в своем искусстве.
Биби-Ханым все еще осматривала здание, как вдруг из подземелья выползла змея и стала греться на солнце. Рабочие хотели немедленно убить змею, так как боялись, что она может кого-нибудь укусить. Но Биби-Ханым остановила их, сказав: “Оставьте его в покое, оно никому не причинит вреда; зачем лишать жизни это существо, о котором вы не знаете, откуда оно пришло и куда исчезнет?”.
Погревшись на солнце некоторое время, змея позволила Биби-Ханым подойти к ней и ласково кивнула ей, а правительница погладила ее по голове, как прирученного котенка, и сказала: “О, мое верное животное! Ты не боишься меня, а я не боюсь тебя”.
В разгар празднования, когда Муэдзин¹ объявил время молитвы, змея незаметно исчезла, и больше ее никогда не видели. Инцидент был полностью забыт жителями города.
Никто не знает, сколько времени прошло с тех пор, но однажды Биби-Ханым сидела в кругу своих служанок и раздавала виноград на расстеленной на ковре скатерти (достархан). Вдруг она почувствовала резкую боль в руке, а когда посмотрела на нее, то увидела убегающего по ковру большого паука, который до этого прятался в винограде. Укус паука был очень опасен.
Правительница приказала сообщить об этом Амиру Темуру, и когда он пришел, встревоженный и обеспокоенный, она сказала ему, мягко улыбаясь:
-Не правда ли, что странствующий дервиш сказал, что я умру от укуса паука? Теперь эти слова были оправданы.
-Нет, нет! – Амир Темур стал уговаривать свою возлюбленную. – Это всего лишь укус паука, и он совсем не ядовит.
К вечеру, однако, над красотой опустился лихорадочный и болезненный туман. Силы мгновенно покинули ее, и боль пронизала каждую клеточку тела правительницы, словно всесокрушающее землетрясение.
Последнее, о чем она просила, – это исполнение ее желания не быть похороненной в земле, а чтобы ее тело упокоилось в очень красивом здании, которое было построено напротив Пятничной мечети в столице.
На следующее утро душа Биби-Ханым навсегда перешла в царство Всевышнего.
Аллах свято исполнил ее просьбу. Он приказал одеть ее в богатые одежды, надеть ей на шею драгоценные ожерелья из двойных нитей кораллов и жемчуга, а ее любимые кольца и серьги из рубинов и бриллиантов украсить ее вечное одиночество. Затем крышка гроба была заколочена золотыми гвоздями, а гроб помещен в темный склеп, куда не проникал ни один луч солнца, ни один звук из земного мира.
Слух о богатстве тех, кто был похоронен вместе с Биби-Ханым, быстро распространился в народе. Однако среди людей нашлось десять воров, которые решили украсть из могилы. Темной ночью они пробрались к гробнице, сорвали ожерелья, взяли золотые гвозди и хотели покинуть гробницу. В этот момент из гробницы выползла змея и своим ядом убила их всех на месте.
Утром собравшиеся люди сначала недоумевали, откуда взялись десять мертвецов. Но когда они увидели разбросанные предметы, то уже не сомневались, что мертвые воры были наказаны неведомой силой за свое чудовищное преступление.
Было решено положить предметы обратно в гробницу, но никто не осмелился прикоснуться к ним, опасаясь, что их постигнет та же участь, что и многочисленных мертвецов, лежавших перед гробницей. Тела воров сбрасывали с городской стены на мусорную свалку, где они становились жертвами бродячих собак и птиц.
Наконец, один из старейшин, произнеся молитву, благоговейно взял украденные предметы, вошел с ними в здание и поставил их на место. Когда он уже собирался спокойно идти обратно, дверь, ведущая к выходу, вдруг закрылась сама собой, да так прочно, что он не смог ее открыть. Бедный старик остался заживо погребенным. Говорят, что он остался жив в запертом здании и по сей день. Ангелы выбрали его для поддержания порядка. Спустя столько лет некоторые из них приходят к двери гробницы, прикладывают уши и слышат тихие слова молитвы.
До сих пор никто не посещал гробницу, где похоронена Биби-Ханым. И это – воля Аллаха! Зачем нарушать покой достойных верующих?
¹Муэдзи́н (араб. مؤذن, произн. как «муаз̱з̱ин»), муаззин, муэззи́н, азанчи́, муна́ди, биля́л — в исламе мужчина-служитель мечети или один из прихожан, которого данный служитель мечети одобрил, совершающий азан: призыв мусульман на молитву (намаз).