Légende sur Construction de la Mosquée Bibi-Khanum : une époque de splendeur architecturale et d’héritage culturel
Bibi-Khanum était l’épouse préférée de Temur et la plus belle femme de son Harem. Lorsque Temur partit pour l’une de ses campagnes, elle eut l’idée de lui faire un cadeau et d’immortaliser par la même occasion son nom: construire une mosquée grandiose qui surpasserait tous les édifices existants par sa taille, sa splendeur et sa décoration. Pour que les artisans et les ouvriers ne doutent pas qu’elle en ait les moyens, le souverain ordonne qu’on leur montre les piles d’or et de bijoux destinées à la construction. Le travail commence à bouillonner. Elle chargea un jeune architecte de réaliser les travaux, qui tomba amoureux de la beauté de la reine.
La mosquée est presque terminée, il ne manque plus qu’un immense arc de portail. Bibi-Khanum visite plus souvent les bâtiments et presse l’architecte. Mais celui-ci n’est pas pressé, car il sait qu’il ne reverra jamais la mosquée une fois son travail terminé.
En attendant, Temur fait savoir qu’il reviendra bientôt. Bibi-Khanum attend avec impatience l’achèvement de la construction. Mais l’architecte impudent pose une condition: la mosquée ne sera achevée que si la reine se laisse embrasser. La reine est furieuse car l’architecte a oublié qui elle est vraiment! Mais l’architecte ne pardonne pas. Bibi-Khanum décide alors de recourir à une astuce: elle ordonne que l’on apporte des œufs peints de différentes couleurs.
“Regarde ces œufs, ils ont tous l’air différents, mais à l’intérieur ils sont tous pareils. C’est comme ça que nous sommes, nous les femmes! Je te donnerai toutes les filles esclaves que tu veux.” A cela, l’architecte fit apporter deux verres, dont il remplit l’un d’eau claire et l’autre de vin blanc. “Regarde ces deux verres, ils se ressemblent. Mais quand je bois l’un je ne sens rien, quand je bois l’autre ça me brûle. L’amour est comme ça!”.
Pendant ce temps, Temur s’approche déjà de la capitale. Bibi-Khanum est hors d’elle de contrariété: la surprise qu’elle a longtemps caressée et presque préparée pour son mari ne doit pas venir. Le souverain n’ose pas l’autoriser. Elle consent à un baiser. Mais pendant le baiser, elle se couvre le visage avec un oreiller (l’autre est une paume); le baiser était si chaud qu’il a laissé une marque sur la joue de la belle.
Et c’est ainsi que Temur se rend à la capitale, le regard ébloui par toute la splendeur de la mosquée du vendredi – un cadeau de sa femme bien-aimée. Imaginez l’embarras de Bibi-Khanum lorsque son astucieux mari découvrit la tache sur sa joue.
La mort attendait l’architecte. Il grimpa donc sur l’un des minarets de la mosquée qu’il avait construite avec son disciple. Les guerriers se précipitèrent, mais lorsqu’ils atteignirent le sommet, ils ne rencontrèrent que l’élève. “Où est le maître?” lui demandèrent-ils. “Le professeur s’est fabriqué des ailes et s’est envolé vers Mashhad”, répondit-il. Voici la légende.